Alexander F E, Boyle P, Carli P M, Coebergh J W, Draper G J, Ekbom A, Levi F, McKinney P A, McWhirter W, Michaelis J, Peris-Bonet R, Petridou E, Pompe-Kirn V, Plìsko I, Pukkala E, Rahu M, Storm H, Terracini B, Vatten L, Wray N
Department of Public Health Sciences, The University of Edinburgh, Medical School, UK.
Br J Cancer. 1998 Mar;77(5):818-24. doi: 10.1038/bjc.1998.133.
The interpretation of reports of clusters of childhood leukaemia is difficult, first because little is known about the causes of the disease, and second because there is insufficient information on whether cases show a generalized tendency to cluster geographically. The EUROCLUS project is a European collaborative study whose primary objective is to determine whether the residence locations of cases at diagnosis show a general tendency towards spatial clustering. The second objective is to interpret any patterns observed and, in particular, to see if clustering can be explained in terms of either infectious agents or environmental hazards as aetiological agents. The spatial distribution of 13351 cases of childhood leukaemia diagnosed in 17 countries between 1980 and 1989 has been analysed using the Potthoff-Whittinghill method. The overall results show statistically significant evidence of clustering of total childhood leukaemia within small census areas (P=0.03) but the magnitude of the clustering is small (extra-Poisson component of variance (%) = 1.7 with 90% confidence interval 0.2-3.1). The clustering is most marked in areas that have intermediate population density (150-499 persons km[-2]). It cannot be attributed to any specific age group at diagnosis or cell type and involves spatial aggregation of cases of different ages and cell types. The results indicate that intense clusters are a rare phenomenon that merit careful investigation, although aetiological insights are more likely to come from investigation of large numbers of cases. We present a method for detecting clustering that is simple and readily available to cancer registries and similar groups.
儿童白血病聚集性病例报告的解读存在困难,一方面是因为对该疾病的病因了解甚少,另一方面是因为关于病例在地理上是否呈现普遍的聚集倾向,现有信息不足。EUROCLUS项目是一项欧洲合作研究,其主要目标是确定确诊病例的居住地点是否呈现出空间聚集的普遍倾向。第二个目标是解读观察到的任何模式,尤其是看聚集现象是否可以用感染因子或环境危害作为病因来解释。使用Potthoff-Whittinghill方法分析了1980年至1989年间在17个国家确诊的13351例儿童白血病病例的空间分布。总体结果显示,在小普查区域内,儿童白血病总数存在统计学上显著的聚集证据(P = 0.03),但聚集程度较小(方差的超泊松成分(%) = 1.7,90%置信区间为0.2 - 3.1)。聚集现象在人口密度中等(150 - 499人/平方公里)的地区最为明显。它不能归因于确诊时的任何特定年龄组或细胞类型,涉及不同年龄和细胞类型病例的空间聚集。结果表明,强烈的聚集是一种罕见现象,值得仔细研究,尽管病因学见解更可能来自对大量病例的调查。我们提出了一种检测聚集的方法,该方法简单且癌症登记处及类似团体易于使用。