Kohner E M, Aldington S J, Stratton I M, Manley S E, Holman R R, Matthews D R, Turner R C
Department of Endocrinology, Diabetes & Metabolic Medicine, St Thomas' Hospital, London, England.
Arch Ophthalmol. 1998 Mar;116(3):297-303. doi: 10.1001/archopht.116.3.297.
To report on the prevalence of retinopathy in patients with newly diagnosed non-insulin-dependent diabetes mellitus (NIDDM) and to evaluate the relationship of retinopathy to clinical and biochemical variables.
A multicenter, randomized, controlled clinical study of therapy in patients with NIDDM.
Patients were part of the United Kingdom Prospective Diabetes Study, a 23-center study of 2964 white patients who had both eyes photographed and assessed.
The presence and severity of diabetic retinopathy were evaluated by sex, and the relationship of retinopathy to medical and biochemical parameters was assessed.
Retinopathy, defined as microaneurysms or worse lesions in at least 1 eye, was present in 39% of men and 35% of women. Marked retinopathy with cotton wool spots or intraretinal microvascular abnormalities was present in 8% of men and 4% of women. The severity of retinopathy was related in both sexes to higher fasting plasma glucose levels, higher systolic and diastolic blood pressure, lower serum insulin levels, and reduced beta-cell function. In addition, in men, increased alcohol consumption was related to increased severity of retinopathy, while leaner women had more severe eye lesions. Visual acuity was normal in most patients, but in men there was a trend for those with more severe retinal lesions to have worse visual acuity.
Diabetic retinopathy is common in patients with newly diagnosed NIDDM. Careful ophthalmic assessment at diagnosis is important.
报告新诊断的非胰岛素依赖型糖尿病(NIDDM)患者视网膜病变的患病率,并评估视网膜病变与临床及生化变量之间的关系。
一项针对NIDDM患者治疗的多中心、随机、对照临床研究。
患者是英国前瞻性糖尿病研究的一部分,该研究在23个中心对2964名白人患者进行,这些患者均接受了双眼拍照和评估。
按性别评估糖尿病视网膜病变的存在情况和严重程度,并评估视网膜病变与医学和生化参数之间的关系。
视网膜病变定义为至少一只眼中存在微动脉瘤或更严重的病变,男性患者中有39%出现该病变,女性患者中有35%出现该病变。8%的男性和4%的女性存在伴有棉絮斑或视网膜内微血管异常的明显视网膜病变。视网膜病变的严重程度在两性中均与较高的空腹血糖水平、较高的收缩压和舒张压、较低的血清胰岛素水平以及降低的β细胞功能有关。此外,在男性中,饮酒量增加与视网膜病变严重程度增加有关,而较瘦的女性眼部病变更严重。大多数患者视力正常,但在男性中,视网膜病变较严重的患者有视力较差的趋势。
糖尿病视网膜病变在新诊断的NIDDM患者中很常见。诊断时进行仔细的眼科评估很重要。