Patton P, Grobstein P
Mercer University School of Medicine, Division of Basic Sciences, Macon, Ga. 31207, USA.
Brain Behav Evol. 1998;51(3):144-61. doi: 10.1159/000006534.
Unilateral removal of the telencephalon in the leopard frog, Rana pipiens, produces a contralateral deficit in visual prey orienting behavior [Patton and Grobstein, 1997]. In mammals, such deficits are most commonly associated with damage to the isocortex, a pallial derived structure. In contrast, we here report that in leopard frogs, lesions that remove substantial areas of one telencephalic lobe, including virtually the entire pallium, have no discernible effect on visual orienting behavior. Restricted lesions to the ventrocaudal telencephalon, however, produce an effect that closely resembles that produced by the complete removal of one telencephalic lobe. The 'critical area' that is both included in all lesions that are effective in producing a severe deficit and excluded from all ineffective lesions includes a portion of the caudal striatum. The striatum is known to play a significant role in anuran vision. It thus seems likely that the deficit produced by unilateral removal of the telencephalon in the leopard frog is due specifically to the removal of the caudal striatum. Unilateral lesions to the striatum have previously been shown to produce a contralateral deficit in visual orienting behavior in cats, and a role for the striatonigral pathway in the production of the visual orienting deficit that follows visual cortex lesions has been proposed. The current findings call attention to the possible general importance of the striatum in the control of vertebrate visual orienting behaviors.
切除豹蛙(北美豹蛙)一侧的端脑会导致其在视觉捕食定向行为上出现对侧缺陷[帕顿和格罗布斯坦,1997]。在哺乳动物中,此类缺陷最常与异皮质(一种源自脑皮层的结构)受损有关。相比之下,我们在此报告,在豹蛙中,切除一个端脑叶的大片区域,包括几乎整个脑皮层,对视觉定向行为并无明显影响。然而,对端脑腹尾侧进行局限性损伤,则会产生与完全切除一个端脑叶所产生的效果极为相似的影响。在所有能有效导致严重缺陷的损伤中均包含且在所有无效损伤中均未涉及的“关键区域”包括尾侧纹状体的一部分。已知纹状体在无尾目动物视觉中起重要作用。因此,豹蛙单侧切除端脑所产生的缺陷似乎 specifically 是由于尾侧纹状体的切除所致。先前已表明,单侧损伤纹状体可使猫在视觉定向行为上出现对侧缺陷,并且有人提出纹状体黑质通路在视觉皮层损伤后产生的视觉定向缺陷中起作用。目前的研究结果提醒人们注意纹状体在控制脊椎动物视觉定向行为方面可能具有的普遍重要性。
原文中“specifically”这个词在中文语境里不太好准确对应一个简洁又合适的词,这里保留了英文,或者可勉强译为“具体地”。