Doward L C, McKenna S P, Kohlmann T, Niero M, Patrick D, Spencer B, Thorsen H
Galen Research, Manchester, UK.
Qual Life Res. 1998 Feb;7(2):143-53. doi: 10.1023/a:1008857426633.
This paper describes the international development and psychometric testing of the Recurrent Genital Herpes Quality of Life Questionnaire (RGHQoL), a condition-specific quality of life (QoL) instrument. The theoretical foundation for the measure is the needs-based model of QoL and the content of the instrument was derived from in-depth qualitative interviews with relevant patients in the UK. Versions of the RGHQoL were required for the UK, USA, Italy, Germany, France and Denmark for use in international clinical trials. The results indicate that the final 20 item measure has good reliability, internal consistency and validity for all language versions. A small responsiveness study in Denmark suggested that the measure is sensitive to changes in QoL associated with the initiation of suppression treatment for recurrent genital herpes (RGH). It is concluded that the RGHQoL is a valuable instrument for inclusion in clinical trials. The psychometric properties of the instrument are such that it may also be used to monitor the progress of individual patients.
本文描述了复发性生殖器疱疹生活质量问卷(RGHQoL)的国际开发及心理测量测试,这是一种针对特定疾病的生活质量(QoL)工具。该测量方法的理论基础是基于需求的生活质量模型,其内容源自对英国相关患者的深入定性访谈。在英国、美国、意大利、德国、法国和丹麦开展国际临床试验需要不同版本的RGHQoL。结果表明,最终的20项测量指标对所有语言版本都具有良好的信度、内部一致性和效度。丹麦的一项小型反应性研究表明,该测量指标对复发性生殖器疱疹(RGH)抑制治疗开始后生活质量的变化敏感。得出的结论是,RGHQoL是可纳入临床试验的有价值工具。该工具的心理测量特性使其也可用于监测个体患者的病情进展。