Jefferies W M, Turner J C, Lobo M, Gwaltney J M
Department of Internal Medicine, University of Virginia Health Sciences Center, Charlottesville 22908, USA.
Clin Infect Dis. 1998 Mar;26(3):708-10. doi: 10.1086/514594.
Plasma levels of adrenocorticotropic hormone (ACTH) and cortisol were measured in young adults with influenza virus type A (H3N2) infection for whom cultures were positive and in comparable controls without symptoms or other evidence of illness. The mean plasma ACTH level +/- SE in 19 patients with acute influenza was 13.5 +/- 2.1 pg/mL compared with 23 +/- 3.2 pg/mL in 11 controls (P = .02). Mean plasma ACTH levels +/- SE had risen to 21 +/- 4.1 pg/mL in specimens obtained from patients during convalescence. The mean plasma cortisol level +/- SE in patients with acute influenza was 13.7 +/- 1.4 micrograms/dL compared with 10.8 +/- 1.0 micrograms/dL in controls (P = not significant). ACTH levels in individual controls were relatively higher than their cortisol levels, but ACTH levels in patients tended to be lower than cortisol levels in paired specimens. These findings suggest that influenza virus type A infection may have an inhibitory effect on the production or release of ACTH.
对甲型流感病毒(H3N2)感染且培养结果呈阳性的年轻成年人以及无症状或无其他疾病证据的对照者,测量其血浆促肾上腺皮质激素(ACTH)和皮质醇水平。19例急性流感患者的血浆ACTH平均水平±标准误为13.5±2.1 pg/mL,而11例对照者为23±3.2 pg/mL(P = 0.02)。从恢复期患者采集的标本中,血浆ACTH平均水平±标准误已升至21±4.1 pg/mL。急性流感患者的血浆皮质醇平均水平±标准误为13.7±1.4 μg/dL,对照者为10.8±1.0 μg/dL(P = 无显著差异)。个体对照者的ACTH水平相对高于其皮质醇水平,但患者的ACTH水平在配对标本中往往低于皮质醇水平。这些发现表明,甲型流感病毒感染可能对ACTH的产生或释放具有抑制作用。