Hayes W J, Anderson I J, Gaffoor M Z, Hurtado J
Department of Chemistry, Faculty of Business and Technology, University of Western Sydney, Campbelltown, NSW, Australia.
Sci Total Environ. 1998 Mar 5;212(1):39-47. doi: 10.1016/s0048-9697(97)00330-6.
Trace metal concentrations (Pb, Cd, Cu and Zn) in Sydney rock oysters (Sacostera commercialis) and sediments (< 53 microns fraction) were determined for six sites in the northern regions of Botany Bay. Levels for lead, cadmium, copper and zinc in oysters ranged (in microgram g-1) from 1.38 to 15.3, 1.81 to 16.3, 56.1 to 212 and 1806 to 2902, respectively. In sediments, levels ranged (in microgram g-1) from 599 to 4081, 3.57 to 91.0, 191 to 1113 and 227 to 1472, respectively. Such values indicated high levels of contamination, especially in the sediments. Indeed, high proportions of the samples displayed metal concentrations that exceeded the prescribed limits for oysters and sediments. No significant correlations in metal concentrations were found between oysters and sediments, suggesting that changes in the sediment metal loading are not solely influencing the levels of bioavailable metal. The results supported the conclusion that different rates and mechanisms of metal accumulation are taking place in the two types of samples. Variability between sites was high, particularly for oysters. Multidimensional scaling identified that the Cooks River (site 3) and La Perouse (site 6) sites were most dissimilar, both to each other as well as to the other four sites. This was a reflection of high contamination in the Cooks River and the generally low levels in the La Perouse reference sample. The configuration was mainly influenced by the sediment parameters, rather than the oyster metal concentrations, indicating the sediment data were better for identifying site similarities. These ordinations provide evidence of the usefulness of multidimensional scaling in elucidating the physico-chemical variability of the sampling sites.
测定了植物学湾北部六个地点的悉尼岩蚝(商业化岩蚝)和沉积物(<53微米部分)中的痕量金属浓度(铅、镉、铜和锌)。蚝中铅、镉、铜和锌的含量(以微克/克计)分别为1.38至15.3、1.81至16.3、56.1至212和1806至2902。沉积物中的含量(以微克/克计)分别为599至4081、3.57至91.0、191至1113和227至1472。这些值表明污染程度很高,尤其是在沉积物中。确实,很大比例的样本显示金属浓度超过了规定的蚝和沉积物限值。在蚝和沉积物之间未发现金属浓度的显著相关性,这表明沉积物中金属负荷的变化并非唯一影响生物可利用金属的水平。结果支持了两种类型样本中金属积累速率和机制不同的结论。各地点之间的变异性很高,尤其是蚝。多维尺度分析表明,库克河(第3号地点)和拉佩鲁斯(第6号地点)的地点彼此之间以及与其他四个地点最为不同。这反映了库克河的高污染以及拉佩鲁斯参考样本中的普遍低水平。这种配置主要受沉积物参数影响,而非蚝的金属浓度,这表明沉积物数据在识别地点相似性方面更好。这些排序证明了多维尺度分析在阐明采样地点的物理化学变异性方面的有用性。