Kamenský G
Oddelenie neinvazívnej kardiovaskulárnej diagnostiky Nemocnice s poliklinikou Ruzinov v Bratislave.
Bratisl Lek Listy. 1997 Nov;98(11):583-8.
The review evaluates the contribution of transoesophageal echocardiography as to the improvement of management of patients with atrial fibrillation. It emphasises the severity of fibrillation arrhythmia regarding the haemodynamic complications, but especially those arising from embolism causing significant morbidity and mortality, especially in the aged patients with organic heart diseases. An essential improvement in the imaging of the left atrium, but especially of its auricle has enabled a significant progress in the conception of the origin of thromboembolic complications after cardioversion of atrial fibrillation. The detection of thrombi in the left atrial auricle which had until now been impossible, enabled to postpone the patients, by use of transoesophageal echocardiography, for the considered cardioversion, thus reducing the risk of thromboembolism. On the other hand, the transoesophageal examination of the left atrial auricle by use of two-dimensional and doppler echocardiographies has enabled to judge the function of the left atrial auricle not only from the anatomical aspect, but also from that of pathophysiology. This fact enabled to stratify the patients at higher risk of thromboembolism, or vice versa, to select patients appropriate for the planned cardioversion of fibrillation arrhythmia, even if this state has been relatively prolonged. The current knowledge and experience are encouraging and it can be anticipated that within the course of a short period, the transoesophageal echocardiography will play an important role in the management of patients with atrial fibrillation. (Tab. 1, Fig. 3, Ref. 40)
这篇综述评估了经食管超声心动图对改善心房颤动患者治疗的贡献。它强调了颤动性心律失常在血流动力学并发症方面的严重性,尤其是那些由栓塞引起的并发症,这些并发症会导致显著的发病率和死亡率,特别是在患有器质性心脏病的老年患者中。左心房成像,尤其是其心耳成像的实质性改进,使得在房颤复律后血栓栓塞并发症起源的认识上取得了重大进展。直到现在都无法检测到的左心耳血栓,通过经食管超声心动图能够在考虑复律时将患者延期,从而降低血栓栓塞风险。另一方面,利用二维和多普勒超声心动图对左心耳进行经食管检查,不仅能够从解剖学角度,还能从病理生理学角度判断左心耳的功能。这一事实能够对血栓栓塞风险较高的患者进行分层,反之亦然,能够选择适合计划中的房颤心律复律的患者,即使这种状态已经持续了相对较长时间。目前的知识和经验令人鼓舞,可以预期在短期内,经食管超声心动图将在心房颤动患者的治疗中发挥重要作用。(表1,图3,参考文献40)