Barthelson R, Mobasseri A, Zopf D, Simon P
Neose Technologies, Inc., Horsham, Pennsylvania 19044, USA.
Infect Immun. 1998 Apr;66(4):1439-44. doi: 10.1128/IAI.66.4.1439-1444.1998.
To study carbohydrate-mediated adherence of Streptococcus pneumoniae to the human airway, we measured binding of live S. pneumoniae organisms to a cultured cell line derived from the lining of the conjunctiva and to primary monolayers of human bronchial epithelial cells in the presence and absence of oligosaccharide inhibitors. Both encapsulated and nonencapsulated strains of S. pneumoniae grown to mid-logarithmic phase in suspension culture adhered to cultured primary respiratory epithelial cells and the conjunctival cell line. Adherence of nine clinically prevalent S. pneumoniae capsular types studied was inhibited preferentially by sialylated oligosaccharides that terminate with the disaccharide NeuAc alpha2-3(or 6)Galbeta1. Adherence of some strains also was weakly inhibited by oligosaccharides that terminate with lactosamine (Galbeta1-4GlcNAcbeta1). When sialylated oligosaccharides were covalently coupled to human serum albumin at a density of approximately 20 oligosaccharides per molecule of protein, the molar inhibitory potency of the oligosaccharide inhibitor was enhanced 500-fold. The above-mentioned experiments reveal a previously unreported dependence upon sialylated carbohydrate ligands for adherence of S. pneumoniae to human upper airway epithelial cells. Enhanced inhibitory potencies of polyvalent over monovalent forms of oligosaccharide inhibitors of adherence suggest that the putative adhesin(s) that recognizes the structure NeuAc alpha2-3(or 6)Galbeta1 is arranged on the bacterial surface in such a manner that it may be cross-linked by oligosaccharides covalently linked to human serum albumin.
为研究肺炎链球菌通过碳水化合物介导与人呼吸道的黏附作用,我们在有和没有寡糖抑制剂存在的情况下,测定了活的肺炎链球菌与源自结膜内衬的培养细胞系以及人支气管上皮细胞原代单层的结合情况。在悬浮培养中生长至对数中期的肺炎链球菌的包膜菌株和非包膜菌株均能黏附于培养的原代呼吸道上皮细胞和结膜细胞系。所研究的9种临床常见肺炎链球菌荚膜类型的黏附作用优先被以二糖NeuAcα2-3(或6)Galβ1结尾的唾液酸化寡糖所抑制。某些菌株的黏附作用也被以乳糖胺(Galβ1-4GlcNAcβ1)结尾的寡糖微弱抑制。当唾液酸化寡糖以每分子蛋白质约20个寡糖的密度共价偶联到人血清白蛋白上时,寡糖抑制剂的摩尔抑制效力提高了500倍。上述实验揭示了肺炎链球菌与人上呼吸道上皮细胞黏附作用对唾液酸化碳水化合物配体的一种此前未报道的依赖性。黏附寡糖抑制剂多价形式比单价形式具有更强的抑制效力,这表明识别结构NeuAcα2-3(或6)Galβ1的假定黏附素以这样一种方式排列在细菌表面,即它可能被与人血清白蛋白共价连接的寡糖交联。