Ning Q, Brown D, Parodo J, Cattral M, Gorczynski R, Cole E, Fung L, Ding J W, Liu M F, Rotstein O, Phillips M J, Levy G
Multiogran Transplant Program, Department of Medicine, Toronto Hospital, University of Toronto, Ontario, Canada.
J Immunol. 1998 Apr 1;160(7):3487-93.
Ribavirin, a synthetic guanosine analogue, possesses a broad spectrum of activity against DNA and RNA viruses. It has been previously shown to attenuate the course of fulminant hepatitis in mice produced by murine hepatitis virus strain 3. We therefore studied the effects of ribavirin on murine hepatitis virus strain 3 replication, macrophage production of proinflammatory mediators including TNF, IL-1, and the procoagulant activity (PCA), fgl2 prothrombinase; and Th1/Th2 cytokine production. Although ribavirin had inhibitory effects on viral replication (<1 log), even at high concentrations complete eradication of the virus was not seen. In contrast, at physiologic concentrations (up to 500 microg/ml), ribavirin markedly reduced viral-induced parameters of macrophage activation. With ribavirin treatment, the concentrations of PCA, TNF-alpha and IL-1beta all decreased to basal concentrations: PCA from 941 +/- 80 to 34 +/- 11 mU/10(6) cells; TNF-alpha from 10.73 +/- 2.15 to 2.74 +/- 0.93 ng/ml; and IL-1beta from 155.91 +/- 22.62 to 5.74 +/- 0.70 pg/ml. The inhibitory effects of ribavirin were at the level of gene transcription as evidenced by Northern analysis. Both in vitro and in vivo, ribavirin inhibited the production of IL-4 by Th2 cells, whereas it did not diminish the production of IFN-gamma in Th1 cells. In contrast, ribavirin had no inhibitory effect on TNF-alpha and IL-1beta production in LPS-stimulated macrophages. These results suggest that the beneficial effects of ribavirin are mediated by inhibition of induction of macrophage proinflammatory cytokines and Th2 cytokines while preserving Th1 cytokines.
利巴韦林是一种合成鸟苷类似物,对DNA和RNA病毒具有广泛的活性。先前已表明它可减轻由鼠肝炎病毒3型引起的小鼠暴发性肝炎的病程。因此,我们研究了利巴韦林对鼠肝炎病毒3型复制、巨噬细胞促炎介质(包括肿瘤坏死因子、白细胞介素-1)的产生、促凝活性(PCA)、纤维蛋白原相关蛋白2凝血酶原酶以及Th1/Th2细胞因子产生的影响。尽管利巴韦林对病毒复制有抑制作用(<1个对数),但即使在高浓度下也未见到病毒被完全清除。相反,在生理浓度(高达500微克/毫升)下,利巴韦林显著降低了病毒诱导的巨噬细胞活化参数。经利巴韦林治疗后,PCA、肿瘤坏死因子-α和白细胞介素-1β的浓度均降至基础浓度:PCA从941±80降至34±11毫单位/10⁶细胞;肿瘤坏死因子-α从10.73±2.15降至2.74±0.93纳克/毫升;白细胞介素-1β从155.91±22.62降至5.74±0.70皮克/毫升。Northern分析表明,利巴韦林的抑制作用在基因转录水平。在体外和体内,利巴韦林均抑制Th2细胞产生白细胞介素-4,而不减少Th1细胞产生干扰素-γ。相反,利巴韦林对脂多糖刺激的巨噬细胞产生肿瘤坏死因子-α和白细胞介素-1β没有抑制作用。这些结果表明,利巴韦林的有益作用是通过抑制巨噬细胞促炎细胞因子和Th2细胞因子的诱导,同时保留Th1细胞因子来介导的。