Baudouin C, de Lunardo C
Department of Ophthalmology, Ambroise Paré, University of Paris-V René Descartes, France.
Br J Ophthalmol. 1998 Jan;82(1):39-42. doi: 10.1136/bjo.82.1.39.
A crossover, randomised double blind study was undertaken in 30 healthy volunteers, in order to compare the tolerance of 2% carteolol with and without preservative in short term use.
Complete ophthalmic examinations were performed before and 30, 60, and 180 minutes after instillation of one drop of the solution, and after 3 days of preservative treatment. After a 5 day washout, the same examinations were done with the second drug.
Results showed good general tolerance for both formulations. No significant difference in subjective tolerance, corneal aesthesiometry, punctuate keratitis, Schirmer's test, intraocular pressure (IOP) decrease (about 25% in the two groups at 3 hours, 10% after 3 days of treatment), resting cardiac frequency, or blood pressure was observed. However, break up time was significantly reduced from baseline by preserved carteolol both at 3 hours (10.40 (5.9) seconds to 6.15 (3.9) seconds, p = 0.001) and after 3 days (7.72 (5.5) seconds, p = 0.04). Preservative free carteolol did not significantly change the break up time (baseline 9.08 (5.7) seconds; 3 hours = 7.88 (5.5) seconds, not significant; day 3 = 8.35 (5.8), non-significant).
These results confirm that carteolol is well tolerated, either with or without preservative. The preservative free group showed better stability of the tear film, without loss of effect on IOP. This difference, although mild in the healthy young subjects in the present study could be much more relevant in those patients treated long term, older patients, and/or those suffering from ocular surface disorders. In such instances, preservative free drugs could be of potential benefit to protect the lacrimal fluid integrity and corneoconjunctival surface.
在30名健康志愿者中进行了一项交叉随机双盲研究,以比较含防腐剂和不含防腐剂的2%卡替洛尔短期使用时的耐受性。
在滴入一滴溶液前、滴入后30、60和180分钟以及防腐剂治疗3天后进行全面的眼科检查。经过5天的洗脱期后,用第二种药物进行相同的检查。
结果显示两种制剂的总体耐受性良好。在主观耐受性、角膜感觉测量、点状角膜炎、泪液分泌试验、眼压降低(两组在3小时时约降低25%,治疗3天后降低10%)、静息心率或血压方面未观察到显著差异。然而,含防腐剂的卡替洛尔在3小时时(从10.40(5.9)秒降至6.15(3.9)秒,p = 0.001)和3天后(7.72(5.5)秒,p = 0.04)均使泪膜破裂时间较基线显著缩短。不含防腐剂的卡替洛尔未显著改变泪膜破裂时间(基线9.08(5.7)秒;3小时 = 7.88(5.5)秒,无显著差异;第3天 = 8.35(5.8)秒,无显著差异)。
这些结果证实卡替洛尔无论含不含防腐剂耐受性都良好。不含防腐剂组泪膜稳定性更好,且不影响眼压降低效果。这种差异在本研究的健康年轻受试者中虽不明显,但在长期治疗的患者、老年患者和/或患有眼表疾病的患者中可能更为重要。在这种情况下,不含防腐剂的药物可能对保护泪液完整性和角膜结膜表面有潜在益处。