Shirao Y, Kawasaki K
Department of Ophthalmology, Kanazawa University School of Medicine, Ishikawa, Japan.
Prog Retin Eye Res. 1998 Jan;17(1):59-76. doi: 10.1016/s1350-9462(97)00005-0.
Diabetic retinopathy has long been considered to be a retinal manifestation of systemic diabetic angiopathy. Indeed, it is therapeutically true. However, the prolongation of OP peak latency in diabetic eyes without any angiographic evidence of angiopathy leads us to presume that certain neuronal disorders occur early in diabetic eyes. Even though we cannot neglect the possibility that the prolongation of the OP peak latency may derive from undetectable retinal hypoperfusion, it is still far from conventional diabetic angiopathy. Rather, the status should be properly termed "intraretinal diabetic neuropathy" in that the neurones are the disturbed cells to cause visual dysfunction. Thereafter, the OP amplitude diminishes as retinopathy advances, probably depending on the degree of retinal circulatory disturbance. Marked diminution of the OP amplitude predicts rapid progression and poor prognosis of retinopathy. Diabetic retinal pigment epitheliopathy as manifested by one of our non-photic EOG responses is another kind of early ocular involvement of diabetes. Because its mechanisms are not yet known, so far we have not succeeded in correlating it to any kind of subjective visual index. Routine fundus inspection or fluorescent fundus angiography is incapable of detecting the compromised neural retina and/or retinal pigment epithelial integrity and thus the electrophysiology of vision has the edge in ophthalmology.
长期以来,糖尿病视网膜病变一直被视为全身性糖尿病血管病变的一种视网膜表现。事实上,从治疗角度来看确实如此。然而,在没有任何血管造影证据显示血管病变的糖尿病患者眼中,视网膜电图(ERG)的振荡电位(OP)峰潜伏期延长,这使我们推测糖尿病患者的眼睛早期会出现某些神经元紊乱。尽管我们不能忽视OP峰潜伏期延长可能源于难以检测到的视网膜灌注不足这一可能性,但这与传统的糖尿病血管病变仍有很大差异。确切地说,这种情况应恰当地称为“视网膜内糖尿病神经病变”,因为神经元是导致视觉功能障碍的受损细胞。此后,随着视网膜病变的进展,OP波幅会降低,这可能取决于视网膜循环障碍的程度。OP波幅显著降低预示着视网膜病变的快速进展和不良预后。我们的一种非光刺激眼电图(EOG)反应所显示的糖尿病性视网膜色素上皮病变是糖尿病早期眼部受累的另一种类型。由于其发病机制尚不清楚,到目前为止,我们尚未成功将其与任何主观视觉指标相关联。常规眼底检查或荧光眼底血管造影无法检测到受损的神经视网膜和/或视网膜色素上皮的完整性,因此视觉电生理在眼科领域具有优势。