Smith-Sivertsen T, Lund E, Thomassen Y, Norseth T
Institute of Community Medicine, University of Tromsø, Norway.
Arch Environ Health. 1997 Nov-Dec;52(6):464-71. doi: 10.1080/00039899709602225.
Sør-Varanger municipality in northern Norway is located close to two Russian nickel refineries that cause nickel and sulfur dioxide pollution. To investigate individual nickel exposure and possible health effects from the pollution, the authors invited all adults who were 18-69 y of age to a health survey in 1994. Urine samples were collected from 3671 participants (participation rate = 59.4%), and nickel concentrations were determined for 902 of them. Mean and median nickel concentrations were 0.9 microg/l and 0.6 microg/l, respectively. Individuals who lived in the rural areas closest to the refineries had lower nickel concentrations than individuals who lived in the more urban areas. Independent risk factors for nickel concentrations in urine were (a) being an urban dweller and (b) living close to areas with high-density traffic. The authors concluded that nickel exposure attributable to air pollution from Russian refineries was of minor importance for people who lived in Sør-Varanger.
挪威北部的叙尔-瓦朗厄自治市靠近两座造成镍和二氧化硫污染的俄罗斯镍精炼厂。为了调查个体镍暴露情况以及污染可能对健康产生的影响,作者于1994年邀请了所有年龄在18至69岁之间的成年人参加一项健康调查。从3671名参与者(参与率 = 59.4%)中采集了尿液样本,并对其中902人的镍浓度进行了测定。镍浓度的平均值和中位数分别为0.9微克/升和0.6微克/升。居住在最靠近精炼厂的农村地区的个体,其镍浓度低于居住在城市程度更高地区的个体。尿镍浓度的独立危险因素为:(a)居住在城市,(b)居住在靠近高密度交通区域附近。作者得出结论,对于居住在叙尔-瓦朗厄的人来说,俄罗斯精炼厂空气污染造成的镍暴露影响较小。