Burakova O V, Arumova E A
Parazitologiia. 1997 Nov-Dec;31(6):521-6.
138 Ixodes persulcatus and 140 I. ricinus ticks were collected by flagging in the Moscow region of Russia in April-September 1995. Borrelia burgdorferi infection rates of 171 (73 I. persulcatus and 98 I. ricinus) flat ticks were ascertained by both a dark-field microscopy and an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). The ELISA is based on the use of "capture" monoclonal antibodies (mABs) to Osp A L12-9B4 (2D8) in combination with rabbit antisera to Osp A and B. This mAB reacts with B. burgdorferi sensu stricto well as B. garinii, it has no reactivity with B. afzelii (isolate Iper3, Russia). Darkfield examination showed 11% infected ticks. The Osp A antigen positivity rate was 12%. 87% concordance between the two assays was recorded. In this study we investigated homogenates of 94 (33-I. persulcatus, 60-I. ricinus and 1 hymph Ixodes sp.) engorged ixodid ticks removed from humans for the presence of B. burgdorferi by the ELISA. Osp A of B. burgdorferi was found in 18 (19%) of the ticks. Osp A was also found in 57 of 107 (53%) ixodid ticks collected on vegetation in the Moscow region. This group of ticks was not tested by a dark-field microscopy as they died shortly after being collected.
1995年4月至9月间,通过拖旗法在俄罗斯莫斯科地区采集了138只全沟硬蜱和140只蓖麻硬蜱。通过暗视野显微镜检查和酶联免疫吸附测定(ELISA)确定了171只(73只全沟硬蜱和98只蓖麻硬蜱)扁虱的伯氏疏螺旋体感染率。ELISA基于使用针对Osp A L12 - 9B4(2D8)的“捕获”单克隆抗体(mABs)与针对Osp A和B的兔抗血清结合。这种mAB与狭义伯氏疏螺旋体以及伽氏疏螺旋体反应良好,与阿氏疏螺旋体(俄罗斯分离株Iper3)无反应性。暗视野检查显示11%的蜱感染。Osp A抗原阳性率为12%。两种检测方法的一致性记录为87%。在本研究中,我们通过ELISA调查了从人类身上采集的94只(33只全沟硬蜱、60只蓖麻硬蜱和1只未鉴定的硬蜱属若虫)饱血硬蜱匀浆中是否存在伯氏疏螺旋体。在18只(19%)蜱中发现了伯氏疏螺旋体的Osp A。在莫斯科地区植被上采集的107只硬蜱中的57只(53%)也发现了Osp A。这组蜱在采集后不久死亡,未进行暗视野显微镜检查。