Wodecka B, Skotarczak B
Katedra Genetyki, Wydział Nauk Przyrodniczych, Uniwersytet Szczeciński.
Wiad Parazytol. 2000;46(4):475-85.
Borrelia burgdorferi sensu lato (s. l.), the etiological agent of Lyme diesease, is transmitted by the bite of Ixodes ricinus. During May and September 1999, field surveys on Lyme disease spirochetes were conducted in three locations of a region of north-west Poland, known as recreational districts visited by many people. The ticks Ixodes ricinus were collected in natural habitats by dragging a flanel cloth over the vegetation. Sex and developmental stage of each tick were determined. Based on a polymerase chain reaction test with primers that recognize a chromosomal gene of all strains, out of the total 1414 specimens collected, 126 (8.9%) were found to be infected. The species B. burgdorferi s. l. comprises at least three pathogenic genomospecies, B. burgdorferi sensu stricto (s. s.), Borrelia garinii, and Borerelia afzelii, witch could be distinguished in nested-PCR tests with species-specific primers. B. burgdorferi s. s. was most prevalent (96% of infected ticks), followed by B. garinii (1.3%), and B. afzelii. was not found. Of the infected ticks, over the 99% were infected with a single species, one specimens was infected with two species. For 4 ticks, the infecting species could not be identied. The difference in rates of prevalence was observed among the tree locations (17%--5.3%--3.2%).
莱姆病的病原体伯氏疏螺旋体狭义种(Borrelia burgdorferi sensu lato,s.l.)通过蓖麻硬蜱(Ixodes ricinus)叮咬传播。1999年5月至9月期间,在波兰西北部一个地区的三个地点开展了关于莱姆病螺旋体的实地调查,该地区是许多人前往的休闲区。通过用法兰绒布在植被上拖动的方式,在自然栖息地采集蓖麻硬蜱。确定每只蜱的性别和发育阶段。基于使用能识别所有菌株染色体基因的引物进行的聚合酶链反应检测,在所采集的总共1414个样本中,发现126个(8.9%)被感染。伯氏疏螺旋体狭义种至少包括三种致病基因种,即狭义伯氏疏螺旋体(Borrelia burgdorferi sensu stricto,s.s.)、伽氏疏螺旋体(Borrelia garinii)和阿氏疏螺旋体(Borrelia afzelii),在使用种特异性引物的巢式聚合酶链反应检测中可将它们区分开来。狭义伯氏疏螺旋体最为常见(占感染蜱的96%),其次是伽氏疏螺旋体(1.3%),未发现阿氏疏螺旋体。在感染的蜱中,超过99%感染单一物种,1个样本感染两种物种。对于4只蜱,无法确定感染的物种。在三个地点观察到患病率存在差异(17%——5.3%——3.2%)。