Winter Y, von Helversen O
Institute of Zoology II, Erlangen University, Germany.
J Comp Physiol B. 1998 Mar;168(2):105-11. doi: 10.1007/s003600050126.
Flapping flight is one of the most expensive activities in terms of metabolic cost and this cost has previously been considered equal for the two extant vertebrate groups which evolved flapping flight. Owing to the difficulty of obtaining accurate measurements without disturbing flight performance, current estimates of flight cost within the group of small birds and bats differ by more than a factor of five for given body masses. To minimize the potential problem that flight behaviour may be affected by the measurements, we developed an indirect method of measuring flight energy expenditure based on time budget analysis in which small nectar-feeding bats (Glossophaginae) could continue their natural rhythm of flying and resting entirely undisturbed. Estimates of metabolic flight power based on 172 24-h time and energy budget measurements were obtained for nine individual bats from six species (mass 7-28 g). Metabolic flight power (PF) of small bats was found to increase with body mass following the relation PF = 50.2 M0.771 (r2 = 0.96, n = 13, PF in W, M in kg). This is about 20-25% below the majority of current predictions of metabolic flight cost for small birds. Thus, either the flight cost of small birds is significantly lower than has previously been thought or, contrary to current opinion, small bats require less energy to fly than birds.
从代谢成本的角度来看,扑翼飞行是最消耗能量的活动之一,而且此前人们认为,对于进化出扑翼飞行的两个现存脊椎动物类群而言,这种成本是相等的。由于在不干扰飞行性能的情况下获得准确测量数据存在困难,对于给定体重的小型鸟类和蝙蝠群体,目前对飞行成本的估计相差超过五倍。为了将飞行行为可能受到测量影响这一潜在问题降至最低,我们基于时间预算分析开发了一种测量飞行能量消耗的间接方法,在这种方法中,以花蜜为食的小型蝙蝠(长舌蝠亚科)能够完全不受干扰地继续其自然的飞行和休息节奏。我们对来自六个物种的九只个体蝙蝠(体重7 - 28克)进行了172次24小时的时间和能量预算测量,从而获得了代谢飞行功率的估计值。结果发现,小型蝙蝠的代谢飞行功率(PF)随体重增加,符合PF = 50.2 M0.771的关系(r2 = 0.96,n = 13,PF单位为瓦,M单位为千克)。这比目前大多数对小型鸟类代谢飞行成本的预测低约20 - 25%。因此,要么小型鸟类的飞行成本显著低于此前的认知,要么与当前观点相反,小型蝙蝠飞行所需的能量比鸟类少。