Heuvelink A E, van den Biggelaar F L, de Boer E, Herbes R G, Melchers W J, Huis in 't Veld J H, Monnens L A
Department of Medical Microbiology, University Hospital Nijmegen, The Netherlands.
J Clin Microbiol. 1998 Apr;36(4):878-82. doi: 10.1128/JCM.36.4.878-882.1998.
In the periods from July to November 1995 and 1996, fecal samples from Dutch cattle and sheep were collected at the main slaughterhouses of The Netherlands, located at different geographic sites. The samples were examined for the presence of verocytotoxin (VT)-producing Escherichia coli (VTEC) of serogroup 0157. E. coli O157 strains could be isolated from 57 (10.6%) of 540 adult cattle, 2 (0.5%) of 397 veal calves, 2 (3.8%) of 52 ewes, and 2 (4.1%) of 49 lambs. Immunomagnetic separation with O157-specific-antibody-coated beads appeared to be significantly more sensitive than conventional plating for detection of the organism in feces. With the exception of two isolates from adult cattle which appeared to be negative for VT genes, all animal isolates were positive for both VT (VT1 and/or VT2) and E. coli attaching-and-effacing gene sequences, and therefore, they were regarded as potential human pathogens. Although genomic typing by pulsed-field gel electrophoresis revealed a wide variety of distinct restriction patterns, comparison of the 63 animal isolates with 33 fecal O157 VTEC strains previously isolated from humans with the diarrhea-associated form of the hemolytic-uremic syndrome by their phage types and VT genotypes showed a marked similarity between animal and human isolates: 30 (90.9%) of the 33 human isolates appeared to be of E. coli O157 strain types also isolated from cattle and sheep. It was concluded that Dutch cattle and sheep are an important reservoir of E. coli O157 strains that are potentially pathogenic for humans.
在1995年和1996年的7月至11月期间,从位于荷兰不同地理位置的主要屠宰场采集了荷兰牛和羊的粪便样本。检测样本中是否存在血清型为O157的产志贺毒素(VT)大肠杆菌(VTEC)。从540头成年牛中的57头(10.6%)、397头犊牛中的2头(0.5%)、52头母羊中的2头(3.8%)以及49头羔羊中的2头(4.1%)分离出了大肠杆菌O157菌株。用包被有O157特异性抗体的磁珠进行免疫磁分离,在粪便中检测该菌时,其灵敏度明显高于传统平板培养法。除了从成年牛分离出的两株菌株VT基因呈阴性外,所有动物分离株的VT(VT1和/或VT2)和大肠杆菌紧密黏附素基因序列均为阳性,因此,它们被视为潜在的人类病原体。尽管脉冲场凝胶电泳基因组分型显示出多种不同的限制性图谱,但将63株动物分离株与先前从溶血尿毒综合征腹泻相关型患者粪便中分离出的33株O157 VTEC菌株按噬菌体类型和VT基因型进行比较,结果显示动物和人类分离株之间有显著相似性:33株人类分离株中的30株(90.9%)似乎也是从牛和羊中分离出的大肠杆菌O157菌株类型。研究得出结论,荷兰的牛和羊是对人类具有潜在致病性的大肠杆菌O157菌株的重要储存宿主。