Hexamer M, Werner J
Ruhr-University Bochum, Medical Faculty, Dep. of Biomedical Equipment, Germany.
Appl Human Sci. 1997 Nov;16(6):237-47. doi: 10.2114/jpa.16.237.
This paper describes an automatic control concept for liquid cooling garments. The concept consists of an own controller for mean skin temperature whose setpoint is either fixed or adjusted to the metabolic heat production by means of the heart rate signal. The controller for mean skin temperature included both a proportional and an integral signal path (PI-type), the latter being able to eliminate any load error within the control loop. This means that the actual skin temperature will always match the given setpoint irrespective of the amount and the origin of the heat gain at the body shell. Experiments were carried out to test the operation of the skin temperature controller. There the setpoint was fixed while metabolic heat production was changing. After a transient period with deviations, the load error was always eliminated by the skin temperature controller. With this result one can also imagine the controllers ability to compensate changing heat gains from the environment. Despite this behaviour, the amount of heat removal was not high enough to prevent sweating and warm discomfort during all exercise levels. Therefore we draw the conclusion that, in addition, the setpoint of the skin temperature should be adjusted to the metabolic rate/heat production. A convenient physiological signal that reflects the current level of metabolic rate is the heart rate signal. After being filtered the heart rate signal was used during some experiments to change the setpoint of the skin temperature controller. The reason for this filtering (lowpass, time constant = 10 min) was, firstly, the necessity of attenuating the consequences of short-term psychological effects on the heart rate and secondly, the avoidance of vasoconstriction due to too fast changes of the exercise/heart rate induced cooling rate. In the following experiments it became clear that the adjustment of the skin temperature setpoint to the exercise level was an improvement as there was less sweating and the subjects felt more comfortable.
本文描述了一种用于液体冷却服装的自动控制概念。该概念包括一个用于平均皮肤温度的自主控制器,其设定值要么是固定的,要么通过心率信号根据代谢产热进行调整。平均皮肤温度控制器包括比例和积分信号路径(PI型),后者能够消除控制回路内的任何负载误差。这意味着无论身体外壳的热量增加量和来源如何,实际皮肤温度将始终与给定的设定值匹配。进行了实验以测试皮肤温度控制器的运行情况。在实验中,当代谢产热发生变化时,设定值保持固定。经过一段有偏差的瞬态期后,皮肤温度控制器总能消除负载误差。基于这个结果,人们也可以想象该控制器补偿来自环境的变化热量增加的能力。尽管有这种表现,但在所有运动水平下,散热总量仍不足以防止出汗和温暖不适感。因此我们得出结论,此外,皮肤温度的设定值应根据代谢率/产热进行调整。反映当前代谢率水平的一个方便的生理信号是心率信号。在一些实验中,经过滤波后的心率信号被用于改变皮肤温度控制器的设定值。进行这种滤波(低通,时间常数 = 10分钟)的原因,首先是需要减弱短期心理效应对心率的影响,其次是避免由于运动/心率引起的冷却速率变化过快而导致血管收缩。在接下来的实验中很明显,将皮肤温度设定值调整到运动水平是一种改进,因为出汗减少了,受试者感觉更舒适。