Rojo Vázquez J
Servicio Veterinario de Salud Pública, León.
Rev Esp Salud Publica. 1997 Mar-Apr;71(2):173-80.
Positive results in infections of borrelia burgdorferi and Rickettsia conorii in human and canine population is studied in order to understand the situation of both in humans, and at the same time discover the importance of the dog as an indicator of these agents among those in the Health Area of San Andrés del Rabanedo, León.
A study was made of 98 human serums and 95 canine serums (dogs of different breeds and capabilities) as regards B. burgdorferi (positive results 1/128 and 1/64, respectively) and 104 human serums and 84 canine serums as regards R. conorii (positive results at range 1/64 in both species) by means of indirect Immunofluorescence (IFI).
Positivity in both infections was discovered in both humans and dogs. With regard to B burgdorferi it was higher in humans than in dogs and with regard to R. conorii it was higher in dogs than in humans. In humans it was 4.08% as regards B. burgdorferi and 1% with respect to R. conorii: in dogs it was 2.10% as regards B. burgdorferi and 14.28% regarding R. conorii. The highest values were discovered in the Spring-Summer months except in the case of B. burgdorferi in dogs. Serum prevalence was greater in dogs used to guard other animals (sheep) than those involved in hunting and security.
The percentages of positive results discovered in our work, in humans as well as dogs, estimated in the territorial area of a geographical zone in a semi-rural León province, were equal or inferior to those discovered in other provinces, including ours. In dogs there were larger positive results regarding R. conorii than B. burgdorferi, which indicates that it is the most extended agent within our Province, as other authors have pointed out. The values discovered in humans as regards B. burgdorferi were higher than those in dogs; the existence of reactions crossed with other microorganisms may have influenced these results. For this reason, we consider it necessary to conduct more studies on the prevalence to these infections to obtain an appropriate epidemiological surveillance and control of these zoonosis, given their impact on public health.
对莱昂省圣安德烈斯 - 德尔拉巴内多卫生区域内人类和犬类群体中伯氏疏螺旋体和康氏立克次体感染的阳性结果进行研究,以了解这两种病原体在人类中的情况,同时发现狗作为这些病原体指示动物的重要性。
通过间接免疫荧光法(IFI)对98份人类血清和95份犬类血清(不同品种和功能的狗)检测伯氏疏螺旋体(阳性结果分别为1/128和1/64),以及对104份人类血清和84份犬类血清检测康氏立克次体(两种物种的阳性结果范围均为1/64)。
在人类和狗中均发现两种感染的阳性情况。关于伯氏疏螺旋体,人类中的阳性率高于狗;关于康氏立克次体,狗中的阳性率高于人类。在人类中,伯氏疏螺旋体的阳性率为4.08%,康氏立克次体为1%;在狗中,伯氏疏螺旋体的阳性率为2.10%,康氏立克次体为14.28%。除狗感染伯氏疏螺旋体的情况外,最高值出现在春夏季节。用于守护其他动物(绵羊)的狗的血清阳性率高于参与狩猎和安保的狗。
在莱昂省半农村地理区域的领土范围内,我们的研究在人类和狗中发现的阳性结果百分比,等于或低于在其他省份(包括我们所在省份)发现的百分比。在狗中,康氏立克次体的阳性结果比伯氏疏螺旋体更多,这表明正如其他作者所指出的,它是我们省内传播最广泛的病原体。在人类中发现的伯氏疏螺旋体阳性值高于狗;与其他微生物的交叉反应可能影响了这些结果。因此,鉴于这些人畜共患病对公共卫生的影响,我们认为有必要对这些感染的流行情况进行更多研究,以获得适当的流行病学监测和控制。