Pieper H G
Department of Orthopaedic Surgery and Sports Medicine, Alfried Krupp Hospital, Essen, Germany.
Am J Sports Med. 1998 Mar-Apr;26(2):247-53. doi: 10.1177/03635465980260021501.
Sport-specific upper extremity strain, mostly unilateral, during growth may lead to adaptations in soft tissue and bone. We investigated 51 male professional handball players between 18 and 39 years of age (average, 27 years), 39 right-handed and 12 left-handed. Thirty-eight players had no shoulder problems, and 13 had chronic shoulder pain. Humeral retrotorsion was determined by radiograph. The differences between the throwing and contralateral arms were compared with those of 37 controls who had no history of unilateral strain either through sports or profession. Standard statistical analysis was performed using the t-test. The retrotorsional angle of the humerus in the handball professionals' throwing arm was an average of 9.4 degrees larger in the dominant side than in the nondominant, with a side-to-side difference up to 29 degrees. In the control group, no statistically significant difference was found. In the group without chronic shoulder pain, the side-to-side difference was an average of 14.4 degrees more in the throwing arm than the other side. Players with chronic shoulder pain did not exhibit this increase, even showing an average decrease of humeral retrotorsion of 5.2 degrees in the throwing arm. The humeral retrotorsion increase can be explained as an adaptation to extensive external rotation in throwing practice during growth. Athletes who do not adapt this way seem to have more strain on their anterior capsules at less external rotation and develop chronic shoulder pain because of anterior instability.
在生长过程中,特定运动的上肢拉伤(大多为单侧)可能会导致软组织和骨骼的适应性变化。我们对51名年龄在18至39岁之间(平均27岁)的男性职业手球运动员进行了调查,其中39人惯用右手,12人惯用左手。38名运动员没有肩部问题,13人患有慢性肩部疼痛。通过X光片确定肱骨扭转角度。将投掷手臂与对侧手臂的差异与37名没有因运动或职业导致单侧拉伤病史的对照组进行比较。使用t检验进行标准统计分析。手球职业运动员投掷手臂的肱骨扭转角度优势侧比非优势侧平均大9.4度,两侧差异可达29度。在对照组中,未发现统计学上的显著差异。在没有慢性肩部疼痛的组中,投掷手臂的两侧差异平均比另一侧多14.4度。患有慢性肩部疼痛的运动员没有出现这种增加,甚至投掷手臂的肱骨扭转平均减少了5.2度。肱骨扭转增加可解释为生长过程中对投掷练习中广泛外旋的一种适应。没有以这种方式适应的运动员在较少外旋时似乎其前囊承受的压力更大,并因前侧不稳定而发展为慢性肩部疼痛。