Platz T, Brown R G, Marsden C D
Klinik Berlin, Department of Neurological Rehabilitation at the FU Berlin, Germany.
Brain. 1998 Mar;121 ( Pt 3):505-14. doi: 10.1093/brain/121.3.505.
In this study, the extent to which bradykinesia in patients with idiopathic Parkinson's disease can be influenced by practice and by specific training strategies was investigated. Fifteen patients with Parkinson's disease tested after withdrawal of anti-Parkinson medication, and 15 matched control subjects, practised a ballistic aiming task. Performance was tested before, during and after training and again 1 h later. The Parkinson's disease patients and control subjects were randomly assigned to one of two training schedules, practising with or without rhythmic auditory cues. At baseline, the Parkinson's disease patients showed longer movement times, with a marked decrease in maximum acceleration and deceleration in the initial open-loop phase compared with those of the control subjects. With training, they were able to make significant improvement in the speed of aimed movements, particularly in the early movement phase, without any deterioration in accuracy. These effects transferred to an untrained limb and were at least partially maintained after a 1-h delay. While patients remained impaired relative to control subjects at all phases of training and follow-up, the patients' performance at the end of training did not differ significantly from the control subjects' baseline function. Contrary to expectation, rhythmic auditory cues did not enhance improvement in the speed of aimed movements in either patients or control subjects. If anything, less improvement was shown in the cued groups, although there were suggestions that the aiming skill was retained better over the delay period. The results demonstrate preserved abilities to improve speed of single ballistic aiming movements in Parkinson's disease patients and the possibility of reducing bradykinesia by training.
在本研究中,调查了特发性帕金森病患者的运动迟缓在多大程度上会受到练习和特定训练策略的影响。15名帕金森病患者在停用抗帕金森药物后接受测试,以及15名匹配的对照受试者,进行了一项弹道式瞄准任务。在训练前、训练期间和训练后以及1小时后再次测试表现。帕金森病患者和对照受试者被随机分配到两种训练方案中的一种,分别在有或没有节奏性听觉提示的情况下进行练习。在基线时,帕金森病患者的运动时间更长,与对照受试者相比,在初始开环阶段最大加速度和减速度明显降低。通过训练,他们能够在有目标的运动速度上取得显著改善,特别是在运动早期阶段,且准确性没有任何下降。这些效果转移到了未训练的肢体上,并且在延迟1小时后至少部分得以保持。虽然在训练和随访的所有阶段患者相对于对照受试者仍有功能受损,但训练结束时患者的表现与对照受试者的基线功能没有显著差异。与预期相反,节奏性听觉提示并没有提高患者或对照受试者有目标运动速度的改善程度。如果有什么不同的话,提示组的改善较少,尽管有迹象表明瞄准技能在延迟期内保留得更好。结果表明帕金森病患者在改善单个弹道式瞄准运动速度方面仍有能力,并且通过训练有可能减少运动迟缓。