Cukier W
Administration and Information Management, Ryerson Polytechnic University, Toronto, Ontario M5B 2K3.
Chronic Dis Can. 1998;19(1):25-34.
Gun deaths and injuries in Canada are a serious public health problem, claiming more than 1200 lives each year and resulting in over 1000 hospitalizations. While the issue has been hotly debated in recent years, considerable research in an international context suggests that there is a relationship between access to firearms and deaths and injuries caused by firearms. Interventions to reduce access to firearms include regulation, education and engineering. Legislative reforms aimed at reducing gun deaths and injuries have been introduced recently in Canada and in many other countries. Although domestic controls can affect the supply of guns, efforts are being co-ordinated increasingly on an interjurisdictional basis to decrease the illegal trafficking of firearms. As well, the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Commission recently passed a resolution encouraging all countries who have not done so to strengthen their domestic gun controls since weak controls in one country can affect security in others.
加拿大的枪支伤亡是一个严重的公共卫生问题,每年导致1200多人死亡,1000多人住院治疗。尽管近年来这一问题一直备受热议,但国际上的大量研究表明,获得枪支与枪支造成的伤亡之间存在关联。减少枪支获取的干预措施包括监管、教育和工程手段。加拿大和许多其他国家最近都出台了旨在减少枪支伤亡的立法改革。尽管国内管控措施会影响枪支供应,但目前正越来越多地在跨辖区基础上协调各方努力,以减少枪支非法贩运。此外,联合国预防犯罪和刑事司法委员会最近通过了一项决议,鼓励所有尚未加强国内枪支管控的国家这么做,因为一个国家管控不力会影响其他国家的安全。