Bates G, Gazey C, Cena K
School of Public Health, Curtin University, Perth.
J Hum Ergol (Tokyo). 1996 Jun;25(1):13-20.
In hot working conditions, high sweat rates with excessive loss of body fluids may result in dehydration and electrolyte imbalance. It is well established that dehydration and/or electrolyte disturbances will impair work performance, and, if prolonged or severe, can pose a serious risk to health. The lesser condition of hypohydration is undoubtedly widespread in the workplace, and may be indirectly responsible for less than optimal performance and workplace accidents. With the aid of a new sweat collection method, fluid and electrolyte loss from a population of male workers with varying fitness and body composition has been documented. This has provided the basis for prescribing guidelines of fluid replacement when working in the heat. In addition, the minimum duration of heat exposure required to trigger heat acclimmatization was sought using sweat sodium as an indicator. Rehydration at the rate of 500 ml/h (250 ml every 30 min) is recommended for people working in all but extreme heat (> 45 degrees C). Electrolyte supplements (sodium and potassium) are not generally required in the workplace, but may be warranted in certain circumstances to avoid hyponatremia (> 3 h). The ability to predict the susceptibility of an individual to fluid and electrolyte disturbances cannot be made from age, body composition, ethnicity or VO2max, although a high VO2max appears to enhance heat tolerance. Sodium loss in sweat varies greatly and is not significantly related to sweat rate. Acclimatization results in a significant decrease in sweat sodium and increased sweat rate during summer compared with winter. This advantageous physiological adaptation requires a minimum of 9 h of heat exposure to initiate.
在高温工作环境下,大量出汗导致体液过度流失可能会引起脱水和电解质失衡。众所周知,脱水和/或电解质紊乱会损害工作表现,若持续时间过长或情况严重,还会对健康构成严重风险。轻度缺水的情况在工作场所无疑很普遍,可能间接导致工作表现未达最佳水平以及工作场所事故。借助一种新的汗液收集方法,已记录了不同健康状况和身体组成的男性工人的体液和电解质流失情况。这为制定高温工作时的补液指南提供了依据。此外,以汗液中的钠为指标,探寻了引发热适应所需的最短热暴露时长。对于在除极端高温(>45摄氏度)外的环境中工作的人,建议以500毫升/小时(每30分钟250毫升)的速度补液。工作场所一般不需要补充电解质(钠和钾),但在某些情况下可能有必要补充以避免低钠血症(>3小时)。尽管较高的最大摄氧量似乎能增强耐热性,但无法根据年龄、身体组成、种族或最大摄氧量来预测个体对体液和电解质紊乱的易感性。汗液中的钠流失差异很大,且与出汗率无显著关联。与冬季相比,夏季热适应会导致汗液中的钠显著减少,出汗率增加。这种有利的生理适应至少需要9小时的热暴露才能启动。