Wiesse J
Klinik für Kinder-und Jugendpsychiatrie-Psychotherpie, Klinikum Nürnberg.
Prax Kinderpsychol Kinderpsychiatr. 1998 Feb;47(2):96-104.
Understanding countertransference in dynamic therapy of children and adolescents is important for the clarification of unconscious conflicts because of the frequent absence of dreams and free association in the analytic process. When compulsions determine the course of the psychic disorder countertransference becomes an important landmark for comprehending and resolving the affect-loaded sadomasochistic collusion as an externalization of intrapsychic conflicts. Compulsive acts and thoughts helping to preserve seriously threatened structures of the self and the ego engender different countertransference reactions in the analyst than the ego-superego-conflicts of compulsion neurosis. This makes them essential for diagnosis and therapeutic interventions.
在儿童和青少年的动力疗法中理解反移情对于澄清无意识冲突很重要,因为在分析过程中经常没有梦和自由联想。当强迫行为决定精神障碍的进程时,反移情成为理解和解决作为内心冲突外化的充满情感的施虐受虐勾结的重要标志。帮助维持自我和自我严重受威胁结构的强迫行为和想法在分析师身上产生的反移情反应与强迫性神经症的自我-超我冲突不同。这使得它们对于诊断和治疗干预至关重要。