Gustafson J
Int J Psychoanal Psychother. 1976;5:65-85.
The development of a mirror transference in the successful outpatient psychoanalytic psychotherapy of an alcoholic patient is described in this paper. Important features of the case were a very severe initial period of resistance, a dramatic shift from a climate of bitterness and rancor to one of quiet and satisfaction that coincided with the establishment of the mirroring relationship, then recall of important genetic material, and finally, a period of many gains in the patient's contemporary relationships. Very few interpretations were given. The psychotherapy was chiefly an attempt to provide the object relationship that would be therapeutic, an archaic relationship of the grandiose self and the mirroring self-object. The theoretical work of Balint and Kohut was applied to this problem (with the alcoholic patient) and proved extremely helpful in predicting the major turning points in the psychotherapy and in guiding the strategy of the therapist. The principal difficulty not fully predicted was the extent and depth of the resistance to a positive transferace; once this resistance was overcome, the psychotherapy proceeded in a way similar to that generally described by Kohut with regard to patients who became involved in a mirror transference.
本文描述了在一名酒精成瘾患者成功的门诊精神分析心理治疗中镜像转移的发展过程。该病例的重要特征包括:最初存在非常严重的抗拒期,从充满痛苦和怨恨的氛围急剧转变为平静和满足的氛围,这与镜像关系的建立同时发生,随后回忆起重要的遗传材料,最后,患者在当下人际关系中获得诸多收获。治疗中给出的解释很少。心理治疗主要是尝试提供具有治疗作用的客体关系,即一种夸大自体与镜像自体客体的古老关系。巴林特和科胡特的理论著作被应用于这个(针对酒精成瘾患者的)问题,并且在预测心理治疗的主要转折点以及指导治疗师的策略方面证明极为有用。未被完全预测到的主要困难是对正向移情的抗拒程度和深度;一旦克服了这种抗拒,心理治疗的进展方式类似于科胡特通常所描述的涉及镜像转移的患者的治疗过程。