Filaire E, Duché P, Lac G
Unité de Formation et de Recherche en Sciences et Techniques des Activités Physiques et Sportives de Clermont-Ferrand II, Université Blaise Pascal, Aubière, France.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1998 Apr;77(5):452-6. doi: 10.1007/s004210050359.
In a group of 20 elite female handball or volleyball players, an evaluation was made of the response to a 4-month training period of cortisol, androstenedione and dehydroepiandrosterone in the saliva. At the beginning of the training programme (W1) and at the 7th (W7) and 16th weeks (W16), hormone concentrations were measured on awakening (8 a.m.; resting samples), and also before (t0) and at the end (t120) of a 2-h exercise session (simulated match) which took place at 6 p.m. The training programme increased the concentrations of adrenal androgens in the saliva at rest (P < 0.05) for both groups of subjects, with no change being noted in cortisol concentrations. In contrast, amongst the volleyball players, stressful stimuli produced by an increase in the amount of training did not affect adrenocortical metabolism during exercise. Indeed, a simulated volleyball match resulted in a decrease in salivary cortisol (P < 0.05) and androgen concentrations (P < 0.05) without regard for the week chosen for the test investigations. In contrast, a simulated handball match caused an increase in cortisol concentrations at W1 only (P < 0.05), with no change in the adrenal androgens concentration in any week of the training programme. The regulators of these hormones during a period of exercise and during the course of a training programme would seem to be different.
在一组20名精英女子手球或排球运动员中,对她们在为期4个月的训练期间唾液中皮质醇、雄烯二酮和脱氢表雄酮的反应进行了评估。在训练计划开始时(第1周)、第7周(第7周)和第16周(第16周),于上午8点醒来时(静息样本)测量激素浓度,并且在下午6点进行的2小时运动 session(模拟比赛)开始前(t0)和结束时(t120)测量。训练计划使两组受试者静息时唾液中肾上腺雄激素的浓度增加(P < 0.05),而皮质醇浓度没有变化。相比之下,在排球运动员中,训练量增加所产生的应激刺激在运动期间并未影响肾上腺皮质代谢。实际上,模拟排球比赛导致唾液皮质醇(P < 0.05)和雄激素浓度(P < 0.05)降低,无论选择测试调查的是哪一周。相比之下,模拟手球比赛仅在第1周导致皮质醇浓度增加(P < 0.05),在训练计划的任何一周中肾上腺雄激素浓度均无变化。在运动期间和训练计划过程中,这些激素的调节因子似乎有所不同。