Woodcock A
Lung Function Unit, North West Lung Centre, Wythenshawe Hospital, Manchester, United Kingdom.
J Allergy Clin Immunol. 1998 Apr;101(4 Pt 2):S456-9. doi: 10.1016/s0091-6749(98)70159-9.
Oral corticosteroids have adverse effects on bone density and metabolism. With the increased use of inhaled corticosteroids together with the use of higher doses for the treatment of asthma, the long-term effects of inhaled corticosteroids on bone metabolism and density must be evaluated. This article discusses the markers of bone resorption and formation together with techniques used to measure cortical and trabecular bone density. The effects of inhaled corticosteroids on bone density and metabolism as determined by these techniques are described in detail. Overall, inhaled corticosteroids are extremely safe, even at high doses, with the long-term risk of bone loss being extremely small compared with oral corticosteroids. In particular, fluticasone propionate at the recommended doses appears to be free of effects on bone density and metabolism. Finally, the use of inhaled corticosteroids results in the control of asthma, allowing patients to exercise, which itself improves bone density and protects against osteoporosis.
口服皮质类固醇对骨密度和代谢有不良影响。随着吸入性皮质类固醇使用的增加以及在哮喘治疗中使用更高剂量,必须评估吸入性皮质类固醇对骨代谢和密度的长期影响。本文讨论了骨吸收和形成的标志物以及用于测量皮质骨和小梁骨密度的技术。详细描述了通过这些技术确定的吸入性皮质类固醇对骨密度和代谢的影响。总体而言,吸入性皮质类固醇极其安全,即使是高剂量,与口服皮质类固醇相比,长期骨质流失风险极小。特别是,推荐剂量的丙酸氟替卡松似乎对骨密度和代谢没有影响。最后,使用吸入性皮质类固醇可控制哮喘,使患者能够锻炼,而锻炼本身可提高骨密度并预防骨质疏松症。