Burger D R, Vandenbark A A, Finke P, Nolte J E, Vetto R M
J Immunol. 1976 Sep;117(3):782-8.
Transfer factor preparations from 57 different donors have been compared for effects on mitogen- and antigen-induced lymphocyte transformation. Nine of the preparations were mitogenic when added to cultured lymphocytes although the magnitude of this activity was relatively low. The majority of the preparations (48/57) did not affect PHA-induced lymphocyte transformation although augmentation (6 of 57) and suppression (3 of 57) was observed with some. In addition we observed that most of the preparations tested suppressed ConA stimulation and augmented the PWM response. When selected preparations were evaluated on antigen-responsive cells, there was a correlation between the magnitude of antigen responsiveness and the magnitude of TF augmentation of antigen-induced lymphocyte transformation (p less than 0.005). Cultures that were not responsive to antigen (KLH-negative or BUdR-treated) could not be stimulated by TF from immune donors and antigen. These data suggest that TF preparations contain either stimulatory or inhibitory components and that TF is not capable of activating naive lymphocytes to undergo transformation in response to antigen.
对来自57个不同供体的转移因子制剂进行了比较,以观察其对有丝分裂原和抗原诱导的淋巴细胞转化的影响。其中9种制剂添加到培养的淋巴细胞中时具有促有丝分裂作用,尽管这种活性的强度相对较低。大多数制剂(48/57)对PHA诱导的淋巴细胞转化没有影响,不过也观察到一些制剂有增强作用(57种中有6种)和抑制作用(57种中有3种)。此外,我们还观察到,大多数受试制剂抑制ConA刺激并增强PWM反应。当对选定的制剂在抗原反应性细胞上进行评估时,抗原反应强度与转移因子增强抗原诱导的淋巴细胞转化的强度之间存在相关性(p<0.005)。对抗原无反应的培养物(KLH阴性或经BUdR处理)不能被来自免疫供体的转移因子和抗原刺激。这些数据表明,转移因子制剂含有刺激或抑制成分,并且转移因子不能激活未致敏淋巴细胞以使其响应抗原而发生转化。