Hutchinson P J, Kirkpatrick P J, Addison J, Jackson S, Pickard J D
University Department of Neurosurgery, Addenbrooke's Hospital, Cambridge, UK.
J Accid Emerg Med. 1998 Mar;15(2):84-8. doi: 10.1136/emj.15.2.84.
Minor traumatic brain injury accounts for the majority of the one million head trauma attendances at A&E departments in the United Kingdom. Guidelines have been established listing criteria for skull films, admission to hospital, computed tomography, and neurosurgical consultation. These are currently undergoing revision and were the subject of a satellite symposium to the J Douglas Miller memorial meeting held in October 1996 in Edinburgh. In the East Anglia Region the current guidelines have been issued as memo-cards for A&E officers. The aim of admission is to observe for deterioration, predominantly caused by intracranial haematomas. The indicators for the development of such lesions are an impaired level of consciousness and presence of a skull fracture. Such patients should therefore undergo regular and frequent neurological observations, and be admitted for at least 12 hours. Following discharge, routine follow up should be considered to identify and treat patients with postconcussion symptoms and signs. The possible way forward for the management of these patients is adopting a greater emphasis on preventative aspects, and establishing, implementing, and auditing evidence based guidelines. Improved teaching in the form of formal induction seminars and computerised teaching aids is required, and a better understanding of the aetiology and treatment of the postconcussion syndrome.
在英国,每年有100万人因头部外伤前往急诊部门就诊,其中大多数为轻度创伤性脑损伤。现已制定了相关指南,列出了颅骨X光检查、住院、计算机断层扫描及神经外科会诊的标准。这些指南目前正在修订中,并且是1996年10月在爱丁堡举行的J·道格拉斯·米勒纪念会议卫星专题讨论会的主题。在东安格利亚地区,目前的指南已以备忘卡的形式发放给急诊工作人员。住院的目的是观察病情恶化情况,主要是由颅内血肿引起的。此类病变发展的指标是意识水平受损和颅骨骨折。因此,这类患者应接受定期且频繁的神经学观察,并至少住院12小时。出院后,应考虑进行常规随访,以识别和治疗有脑震荡后症状和体征的患者。对这些患者进行管理的可能方向是更加强调预防方面,并制定、实施和审核循证指南。需要通过正式的入职培训研讨会和计算机辅助教学等形式改进教学,并更好地了解脑震荡后综合征的病因和治疗方法。