Brown S R, Raine C, Robertson C E, Swann I J
Directorate of Accident and Emergency Medicine, Royal Infirmary of Edinburgh.
J Accid Emerg Med. 1994 Sep;11(3):144-8. doi: 10.1136/emj.11.3.144.
The management of 483 patients presenting with minor head injury to the accident and emergency (A&E) departments of two Scottish hospitals was studied prospectively. Such patients comprised 5.7 and 3.9% of the total attendances to each department. Of the 277 patients assessed in the former department, 83 (30%) fulfilled at least one of the currently accepted criteria for recommending admission to hospital and 49 (17.7%) patients were actually admitted. Patients in whom head injury was not the principal reason for admission were excluded from the study. In the same time period the second department dealt with 206 patients with minor head injury, 49 (24%) of whom had criteria for admission. However, significantly fewer, 10 (4.9%) patients, were actually admitted. The major relevant factor when comparing the two departments was the existence in the former of an observation ward. These results support the view that easy access to hospital beds is a major determinant of management in patients presenting with minor head injury to the A&E department and may be more influential than clinical findings.
对两家苏格兰医院急诊科收治的483例轻度头部损伤患者的治疗情况进行了前瞻性研究。此类患者分别占各科室总就诊人数的5.7%和3.9%。在前一个科室评估的277例患者中,83例(30%)至少符合目前公认的推荐住院标准中的一项,49例(17.7%)患者实际住院。头部损伤不是住院主要原因的患者被排除在研究之外。在同一时期,第二个科室处理了206例轻度头部损伤患者,其中49例(24%)有住院标准。然而,实际住院的患者明显较少,为10例(4.9%)。比较这两个科室时,主要的相关因素是前一个科室设有观察病房。这些结果支持这样一种观点,即能否方便地获得医院床位是急诊科收治的轻度头部损伤患者治疗的主要决定因素,可能比临床检查结果更具影响力。