Nilsson-Ehle H
Department of Medicine, Sahlgrenska University Hospital/Ostrà, Gothenburg, Sweden.
Drugs Aging. 1998 Apr;12(4):277-92. doi: 10.2165/00002512-199812040-00003.
Cobalamin (vitamin B12) deficiency is more common in the elderly than in younger patients. This is because of the increased prevalence of cobalamin malabsorption in this age group, which is mainly caused by (autoimmune) atrophic body gastritis. Cobalamin supplementation is affordable and nontoxic, and it may prevent irreversible neurological damage if started early. Elderly individuals with cobalamin deficiency may present with neuropsychiatric or metabolic deficiencies, without frank macrocytic anaemia. An investigation of symptoms and/or signs includes the diagnosis of deficiency as well as any underlying cause. Deficiency states can still exist even when serum cobalamin levels are higher than the traditional lower reference limit. Cobalamin-responsive elevations of serum methylmalonic acid (MMA) and homocysteine are helpful laboratory tools for the diagnosis. The health-related reference ranges for homocysteine and MMA appear to vary with age and gender. Atrophic body gastritis is indirectly diagnosed by measuring serum levels of gastrin and pepsinogens, and it may cause dietary cobalamin malabsorption despite a normal traditional Schilling's test. The use of gastroscopy may also be considered to diagnose dysplasia, bacterial overgrowth and intestinal villous atrophy in healthy patients with atrophic body gastritis or concomitant iron or folic acid deficiency. Elderly patients respond to cobalamin treatment as fully as younger patients, with complete haematological recovery and complete or good partial resolution of neurological deficits. Chronic dementia responds poorly but should, nevertheless, be treated if there is a metabolic deficiency (as indicated by elevated homocysteine and/or MMA levels). Patients who are at risk from cobalamin deficiency include those with a gastrointestinal predisposition (e.g. atrophic body gastritis or previous partial gastrectomy), autoimmune disorders [type 1 (insulin-dependent) diabetes mellitus and thyroid disorders], those receiving long term therapy with gastric acid inhibitors or biguanides, and those undergoing nitrous oxide anaesthesia. To date, inadequate cobalamin intake has not proven to be a major risk factor. Intervention trials of cobalamin, folic acid and pyridoxine (vitamin B6) in unselected elderly populations are currently under way.
钴胺素(维生素B12)缺乏在老年人中比在年轻患者中更为常见。这是因为该年龄组中钴胺素吸收不良的患病率增加,这主要由(自身免疫性)萎缩性胃体炎引起。补充钴胺素价格低廉且无毒,如果早期开始补充,可能预防不可逆的神经损伤。患有钴胺素缺乏的老年人可能表现为神经精神或代谢缺陷,而无明显的大细胞贫血。对症状和/或体征的调查包括对缺乏症以及任何潜在病因的诊断。即使血清钴胺素水平高于传统的较低参考限值,缺乏状态仍可能存在。血清甲基丙二酸(MMA)和同型半胱氨酸对钴胺素反应性升高是有助于诊断的实验室指标。同型半胱氨酸和MMA的健康相关参考范围似乎因年龄和性别而异。通过测量血清胃泌素和胃蛋白酶原水平间接诊断萎缩性胃体炎,尽管传统的希林试验正常,它仍可能导致膳食钴胺素吸收不良。对于患有萎缩性胃体炎或伴有铁或叶酸缺乏的健康患者,也可考虑使用胃镜检查来诊断发育异常、细菌过度生长和肠绒毛萎缩。老年患者对钴胺素治疗的反应与年轻患者一样完全,血液学完全恢复,神经功能缺损完全或部分得到良好缓解。慢性痴呆对治疗反应不佳,但如果存在代谢缺陷(如同型半胱氨酸和/或MMA水平升高所示),仍应进行治疗。有钴胺素缺乏风险的患者包括有胃肠道易感性的患者(如萎缩性胃体炎或既往部分胃切除术)、自身免疫性疾病[1型(胰岛素依赖型)糖尿病和甲状腺疾病]、接受胃酸抑制剂或双胍类长期治疗的患者以及接受氧化亚氮麻醉的患者。迄今为止,钴胺素摄入不足尚未被证明是一个主要危险因素。目前正在对未选择的老年人群进行钴胺素、叶酸和吡哆醇(维生素B6)的干预试验。