Schumacher R
Universitätsklinikum Charité, Berlin.
Langenbecks Arch Chir Suppl Kongressbd. 1997;114:746-51.
The highest standard, humanity in the care of patients, efficiency and budgetary responsibility are what is expected of the public health service. Outside pressure makes internal coordination more efficient and effective. Restructuring of personnel and non-personnel budgets within the limits of precision budgeting must be possible. In the interest of the overall goal, professional and individual interests must be put aside and subordinated. Coordinated routines within the occupational group and extended operational times of X-ray apparatus, the laboratory and so on must be possible. We should never forget that the patient must be the centre of attention in research, training and medical care.
最高标准、以人文关怀照顾患者、效率以及预算责任是对公共卫生服务的期望。外部压力使内部协调更高效。在精确预算的范围内,必须能够对人员和非人员预算进行重组。为了总体目标,必须抛开并服从专业和个人利益。职业群体内部的协调程序以及延长X光设备、实验室等的运行时间必须可行。我们绝不能忘记,患者必须是研究、培训和医疗护理的关注中心。