Zbinden R, Ströhle A, Nadal D
Department of Medical Microbiology, University of Zurich, Switzerland.
Med Microbiol Immunol. 1998 Mar;186(4):167-70. doi: 10.1007/s004300050060.
The diagnostic value of IgM to Bartonella henselae was evaluated in 20 children with cat-scratch disease (CSD) and controls consisting of 20 blood donors and 20 children with enlarged lymph nodes without CSD by two indirect immunofluorescence assays (IFA). One was based on B. henselae cocultivated with Vero cells (host cell-associated IFA), and the other on B. henselae grown on agar (host cell-free IFA). With the host cell-associated IFA, 18 of 20 children with CSD revealed IgM, whereas only 14 did so with the host cell-free IFA. Sera of two blood donors as well as sera from three children with enlarged lymph nodes without CSD showed also positive IgM to cell-associated B. henselae. This study reveals that the IFA applied had sensitivities of 70-90% and specificities of 87.5-100% for detecting IgM to B. henselae. Additionally, 20 patients with IgM to Epstein-Barr virus (EBV) capsid antigen were tested for IgM to B. henselae. Sera of 16 and 9 of these patients revealed IgM to B. henselae with the host cell-associated and the host cell-free IFA, respectively. Using Western blot these sera were demonstrated to react against linearized proteins of Vero cells and of B. henselae. Thus, since acute EBV infection may substantially reduce the specificity of B. henselae-specific IgM tests, we conclude that diagnosis of CSD should be confirmed by a significant IgG titer to B. henselae or by detection of this pathogen.
通过两种间接免疫荧光试验(IFA),对20例猫抓病(CSD)患儿以及由20名献血者和20例无CSD的淋巴结肿大患儿组成的对照组进行了针对汉赛巴尔通体的IgM诊断价值评估。一种试验基于与Vero细胞共培养的汉赛巴尔通体(宿主细胞相关IFA),另一种基于在琼脂上生长的汉赛巴尔通体(无宿主细胞IFA)。在宿主细胞相关IFA中,20例CSD患儿中有18例检测出IgM,而在无宿主细胞IFA中只有14例检测出IgM。两名献血者的血清以及三名无CSD的淋巴结肿大患儿的血清对细胞相关的汉赛巴尔通体也显示出IgM阳性。该研究表明,所应用的IFA检测汉赛巴尔通体IgM的敏感性为70%-90%,特异性为87.5%-100%。此外,对20例针对爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)衣壳抗原IgM阳性的患者进行了针对汉赛巴尔通体IgM的检测。这些患者中分别有16例和9例血清在宿主细胞相关IFA和无宿主细胞IFA中显示出针对汉赛巴尔通体的IgM。通过蛋白质印迹法证明这些血清与Vero细胞和汉赛巴尔通体的线性化蛋白发生反应。因此,由于急性EBV感染可能会大幅降低汉赛巴尔通体特异性IgM检测的特异性,我们得出结论,CSD的诊断应通过对汉赛巴尔通体显著的IgG滴度或该病原体的检测来确认。