Lorimore S A, Kadhim M A, Pocock D A, Papworth D, Stevens D L, Goodhead D T, Wright E G
Radiation and Genome Stability Unit, Medical Research Council, Harwell, Oxfordshire OX11 0RD, United Kingdom.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1998 May 12;95(10):5730-3. doi: 10.1073/pnas.95.10.5730.
We have demonstrated chromosomal instability in the clonal descendants of hemopoietic stem cells after irradiating murine bone marrow with alpha-particles. However, because cells that are irradiated by alpha-particles are defined by a Poisson distribution of individual particle traversals, there is an inevitable proportion of unirradiated cells in the surviving population. The calculated expected proportions of irradiated and nonirradiated cells indicate that the number of clonogenic cells transmitting chromosomal instability is greater than the number expected to be hit and survive. To investigate further this discrepancy, we studied the effects of interposing a grid between the cells and the alpha-particle source so that the surviving population consists predominantly of untraversed stem cells. Comparison with the same irradiation conditions without the grid reveals that the same level of instability is induced. The data confirm that alpha-particles induce chromosomal instability but instability is demonstrated in the progeny of nonirradiated stem cells and must be due to unexpected interactions between irradiated and nonirradiated cells. This untargeted effect has important implications for mechanistic studies of radiation action and for assessment of radiation risk.
在用α粒子照射小鼠骨髓后,我们已在造血干细胞的克隆后代中证实了染色体不稳定性。然而,由于被α粒子照射的细胞是由单个粒子穿行的泊松分布所定义的,因此在存活群体中不可避免地存在一定比例未受照射的细胞。计算得出的受照射和未受照射细胞的预期比例表明,传递染色体不稳定性的克隆细胞数量大于预期被击中并存活的细胞数量。为了进一步研究这种差异,我们研究了在细胞与α粒子源之间插入一个网格的效果,以便存活群体主要由未被穿行的干细胞组成。与没有网格的相同照射条件相比,结果显示诱导了相同水平的不稳定性。数据证实α粒子会诱导染色体不稳定性,但未受照射的干细胞后代中也表现出不稳定性,这一定是由于受照射和未受照射细胞之间意外的相互作用所致。这种非靶向效应对于辐射作用的机制研究以及辐射风险评估具有重要意义。