Quevedo F, Arámbulo P, Escalante J A, Estupiñán J, Almeida C, Cuellar J
Instituto Panamericano de Protección de Alimentos y Zoonosis, Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud, Buenos Aires, Argentina.
Rev Sci Tech. 1997 Aug;16(2):673-83.
Cholera returned to South America in January 1991, after almost a century of absence. The hygienic status of the countries affected, aggravated by economic and political difficulties, allowed the disease to spread rapidly. In Peru, fishery products were incriminated from the outset, although without conclusive evidence. However, epidemiological and laboratory findings in other countries have confirmed the transmission of the disease by these products. The authors discuss the effects of the recent cholera epidemic on the trade and consumption of fishery products in countries of South America. The actual risk of cholera transmission by food and in particular by the consumption of fishery products is discussed, and a basis for conducting an accurate evaluation of these risks is proposed. Finally, the authors summarise the measures recommended to prevent the transmission of cholera by fishery products.
霍乱在销声匿迹近一个世纪后,于1991年1月重返南美洲。受影响国家的卫生状况因经济和政治困难而恶化,使得该疾病迅速蔓延。在秘鲁,从一开始渔业产品就被认定有嫌疑,尽管没有确凿证据。然而,其他国家的流行病学和实验室研究结果证实了这些产品会传播该疾病。作者们讨论了近期霍乱疫情对南美洲国家渔业产品贸易和消费的影响。探讨了通过食物尤其是食用渔业产品传播霍乱的实际风险,并提出了准确评估这些风险的依据。最后,作者们总结了为防止渔业产品传播霍乱而建议采取的措施。