Leodolter A, Domínguez-Muñoz J E, von Arnim U, Manes G, Malfertheiner P
Dept. of Gastroenterology, University of Magdeburg, Germany.
Scand J Gastroenterol. 1998 Mar;33(3):267-70. doi: 10.1080/00365529850170847.
The 13C-urea breath test is the most accurate noninvasive method for the diagnosis of Helicobacter pylori infection. The oral administration of citric acid solution as test drink 10 min before administration of 13C-urea appears to be the most valuable test procedure hitherto reported. To simplify the test for clinical routine, we evaluated in a prospective, randomized, crossover study the accuracy of a new modification that consists in giving the 13C-urea dissolved in the test drink.
Forty dyspeptic patients were studied. H. pylori status was assessed by histology, rapid urease test, and culture. A 13C-urea breath test was performed on 2 consecutive days by giving 200 ml 0.1N citric acid solution either 10 min previous to (protocol 1) or simultaneously with (protocol 2) the administration of 75 mg 13C-urea in randomized order. The 13CO2/12CO2 ratio was measured in breath samples taken before and 10, 20, 30, 45, and 60 min after administration of 13C-urea.
Twenty patients were H. pylori-positive. In these subjects maximal delta values (28.1 per thousand (21.4-34.9) versus 30.6 per thousand (22.8-38.4)), expired cumulative amount of 13C (9.3% (6.9-11.7) versus 10.2% (7.4-12.9)), and time to maximal delta value (33 min (26-39) versus 35 min (29-42)) obtained by applying test protocols 1 and 2, respectively, were similar. Both test protocols provided negative results in all H. pylori-negative subjects. The 13C-urea was stable in citric acid solution at room temperature for at least 2 weeks.
The 13C-urea breath test for the diagnosis of H. pylori infection can be simplified by giving the substrate dissolved in the test drink. This modification is not associated with a loss of diagnostic accuracy.
13C尿素呼气试验是诊断幽门螺杆菌感染最准确的非侵入性方法。在服用13C尿素前10分钟口服柠檬酸溶液作为测试饮品,似乎是迄今报道的最有价值的测试程序。为简化临床常规检测,我们在一项前瞻性、随机、交叉研究中评估了一种新改良方法的准确性,该方法是将13C尿素溶解在测试饮品中。
对40例消化不良患者进行研究。通过组织学、快速尿素酶试验和培养评估幽门螺杆菌状态。连续两天进行13C尿素呼气试验,随机顺序给予200 ml 0.1N柠檬酸溶液,要么在服用75 mg 13C尿素前10分钟(方案1),要么与服用13C尿素同时(方案2)。在服用13C尿素前以及服用后10、20、30、45和60分钟采集呼气样本,测量13CO2/12CO2比值。
20例患者幽门螺杆菌呈阳性。在这些受试者中,分别应用方案1和方案2获得的最大差值(千分比为28.1(21.4 - 34.9)对30.6(22.8 - 38.4))、呼出的13C累积量(9.3%(6.9 - 11.7)对10.2%(7.4 - 12.9))以及达到最大差值的时间(33分钟(26 - 39)对35分钟(29 - 42))相似。两种测试方案在所有幽门螺杆菌阴性受试者中均给出阴性结果。13C尿素在室温下于柠檬酸溶液中至少稳定2周。
通过将底物溶解在测试饮品中,可简化用于诊断幽门螺杆菌感染的13C尿素呼气试验。这种改良与诊断准确性的丧失无关。