Atkin W S
ICRF Colorectal Cancer Unit, St Mark's Hospital, Northwick Park, Harrow, Middlesex, UK.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 1998 Mar;10(3):219-23. doi: 10.1097/00042737-199803000-00005.
Endoscopic removal of premalignant adenomas from the distal bowels of the entire population, 3 to 5-yearly from age 50, is advocated in the US as a feasible method of reducing colorectal cancer mortality rates. In the UK, a single flexible sigmoidoscopy (FS) is regarded as a more cost-effective option. Although more acceptable than colonoscopy, FS and polypectomy are expensive and invasive procedures carrying a small risk of serious harm. We believe that, before implementing mass screening, precise estimates are required of the magnitude of the reduction in mortality and costs (financial, physical and emotional). Several randomized trials, including a large British study, are currently evaluating these aspects.
在美国,提倡对全体人群从50岁起每3至5年进行一次内镜下远端肠道癌前腺瘤切除术,认为这是降低结直肠癌死亡率的可行方法。在英国,单次柔性乙状结肠镜检查(FS)被视为更具成本效益的选择。虽然比结肠镜检查更容易接受,但FS和息肉切除术费用高昂且具有侵入性,存在小概率严重伤害风险。我们认为,在实施大规模筛查之前,需要精确估计死亡率降低幅度以及成本(财务、身体和情感方面)。包括一项大型英国研究在内的几项随机试验目前正在评估这些方面。