Oechsner M, Steen C, Stürenburg H J, Kohlschütter A
Department of Neurology, University Hospital Eppendorf, Hamburg, Germany.
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1998 May;64(5):680-2. doi: 10.1136/jnnp.64.5.680.
Ornithine transcarbamylase deficiency is an X linked disorder and the most common inherited cause of hyperammonaemia. Fluctuating concentrations of ammonia, glutamine, and other excitotoxic amino acids result in a chronic or episodically recurring encephalopathy. A heterozygous female patient first presented with protein intolerance, attacks of vomiting, and signs of mental retardation in early childhood. At the age of 16 complex partial seizures occurred which were treated with sodium valproate. Seven days after initiation of valproate therapy, she developed severe hyperammonaemic encephalopathy with deep somnolence. The maximum concentration of ammonia was 480 micromol/l. After withdrawal of valproate, three cycles of plasma dialysis, and initiation of a specific therapy for the inborn metabolic disease, ammonia concentrations fell to normal values. The patient remitted, returning to her premorbid state. Valproate can cause high concentrations of ammonia in serum in patients with normal urea cycle enzymes and may worsen a pre-existing hyperammonaemia caused by an enzymatic defect of the urea cycle. Sufficient diagnostic tests for the detection of metabolic disorders must be performed before prescribing valproate for patients with a history of encephalopathy.
鸟氨酸转氨甲酰酶缺乏症是一种X连锁疾病,也是高氨血症最常见的遗传病因。氨、谷氨酰胺和其他兴奋性毒性氨基酸浓度的波动会导致慢性或反复发作的脑病。一名杂合子女性患者在幼儿期首次出现蛋白质不耐受、呕吐发作和智力发育迟缓的症状。16岁时出现复杂部分性癫痫发作,使用丙戊酸钠进行治疗。丙戊酸治疗开始7天后,她出现了严重的高氨血症性脑病,伴有深度嗜睡。氨的最高浓度为480微摩尔/升。停用丙戊酸、进行三个周期的血浆透析并开始针对先天性代谢疾病的特异性治疗后,氨浓度降至正常水平。患者康复,恢复到病前状态。丙戊酸可使尿素循环酶正常的患者血清中氨浓度升高,并可能使由尿素循环酶缺陷引起的既往高氨血症恶化。在给有脑病病史的患者开丙戊酸之前,必须进行足够的诊断测试以检测代谢紊乱。