Miyamoto A, Shigematsu T, Fukunaga T, Kawakami K, Mukai C, Sekiguchi C
Space Utilization Promotion Department, National Space Development Agency of Japan, Tsukuba.
Bone. 1998 May;22(5 Suppl):79S-82S. doi: 10.1016/s8756-3282(98)00020-9.
It has been documented that astronauts suffer from a progressive and continuous negative calcium balance in space flight. The National Space Development Agency of Japan (NASDA) discussed the experimental protocols with the National Aeronautics and Space Agency's (NASA's) Johnson Space Center (JSC) and has started a medical baseline collection on bone and calcium metabolism, and muscle changes with space flight. The subjects were two astronauts, a 42-year-old female and a 32-year-old male, who experienced real space flights. Fractional excretion of calcium (FECa) increased in both subjects just after the space flight. There was a negative calcium balance with urinary calcium leak even after a short flight. We also noticed a decrease (-3.0%) of bone mineral density (BMD) of the lumbar spine (L2-4), a weight bearing bone. These bone changes may be due to a negative calcium balance. However, the BMD of the skull, a nonweight bearing bone, increased after the flight. This indicates that the effect of weightlessness on bone is different in respective bones, depending on the weight loading. Our data of the bone metabolic marker clearly indicate that bone resorption is stimulated, shown by an elevation of urinary pyridinolinks and plasma tartrate-resistant acid phosphate (TRACP) activity. Bone specific alkaline phosphatase, a bone formation marker, was elevated in both subjects, but not intact osteocalcin. Whether this pathophysiological phenomenon is due to an accelerated bone resorption or suppressed bone formation is still obscure. In addition, the physiological cross-sectional area (PCSA) of muscle in the legs greatly decreased (from - 10% to -15%) after the flight, and it took over a month to be recovered in both subjects. However, the muscle volume loss in the legs seemed to be reversible. To examine bone and muscle metabolism with space flight, further investigations and international standardization of experimental protocols are necessary.
据记载,宇航员在太空飞行中会出现进行性且持续的负钙平衡。日本国家太空开发局(NASDA)与美国国家航空航天局(NASA)的约翰逊航天中心(JSC)讨论了实验方案,并已开始收集有关骨与钙代谢以及太空飞行中肌肉变化的医学基线数据。受试者为两名经历过实际太空飞行的宇航员,一名42岁女性和一名32岁男性。太空飞行刚结束后,两名受试者的钙分数排泄(FECa)均增加。即使是短时间飞行后,也存在尿钙流失导致的负钙平衡。我们还注意到承重骨腰椎(L2 - 4)的骨矿物质密度(BMD)下降了(-3.0%)。这些骨骼变化可能是由于负钙平衡所致。然而,非承重骨颅骨的BMD在飞行后增加了。这表明失重对骨骼的影响因骨骼各自的负重情况而异。我们的骨代谢标志物数据清楚地表明,骨吸收受到刺激,尿吡啶啉和血浆抗酒石酸酸性磷酸酶(TRACP)活性升高即表明了这一点。骨形成标志物骨特异性碱性磷酸酶在两名受试者中均升高,但骨钙素未升高。这种病理生理现象是由于骨吸收加速还是骨形成受抑制仍不清楚。此外,飞行后腿部肌肉的生理横截面积(PCSA)大幅下降(从-10%至-15%), 两名受试者均花费了一个多月才恢复。然而,腿部肌肉体积的减少似乎是可逆的。为了研究太空飞行中的骨骼和肌肉代谢,有必要进行进一步的研究并对实验方案进行国际标准化。