Csiszár E, Borsa J, Rácz I, Obendorf S K
Department of Organic Chemical Technology, Technical University of Budapest, H-1521 Budapest, Hungary.
Arch Environ Contam Toxicol. 1998 Jul;35(1):129-34. doi: 10.1007/s002449900359.
Franz diffusion experiments with human skin combined with work-clothing fabric have shown that skin exposure to pesticides is reduced by the presence of traditional nonbarrier textiles. This study was undertaken to obtain further information about the reduction in exposure using traditional work-clothing fabrics that had chemical finishing to increase the sorption properties. The effects of a renewable starch finish and chemical modification by carboxymethylation on cotton fabrics on the pesticide (methyl parathion) retention, transfer, and decontamination by laundering were investigated. Two weights of work clothing fabrics made of 100% cotton were used, one appropriate for shirts and the other for pants. The amount of pesticide observed on human skin was reduced by the presence of clothing fabric. Carboxymethylation of the shirt fabric reduced the amount of pesticide observed on the human skin. This treatment also resulted in less pesticide being transferred to a second fabric layer within a clothing system. No pesticide penetrated to the second fabric layer when the heavier pant fabric was used as the outer layer. The lighter weight shirt fabric did not retain as much pesticide as the pant fabric. The pesticide retained on the shirt fabric was increased by the application of a renewable starch finish and by carboxymethylation; both of these finishes were found to be effective in enhancing the decontamination of cotton fabrics by laundering.
弗朗茨对人体皮肤与工作服面料进行的扩散实验表明,传统的非阻隔性纺织品能减少皮肤对杀虫剂的接触。本研究旨在获取更多关于使用经过化学整理以提高吸附性能的传统工作服面料减少接触的信息。研究了可再生淀粉整理以及对棉织物进行羧甲基化化学改性对杀虫剂(甲基对硫磷)保留、转移以及洗涤去污的影响。使用了两种由100%棉花制成的不同重量的工作服面料,一种适合做衬衫,另一种适合做裤子。织物的存在减少了人体皮肤上观察到的杀虫剂量。衬衫面料的羧甲基化减少了人体皮肤上观察到的杀虫剂量。这种处理还使得转移到服装系统内第二层织物上的杀虫剂减少。当使用较重的裤子面料作为外层时,没有杀虫剂渗透到第二层织物。较轻的衬衫面料保留的杀虫剂不如裤子面料多。通过应用可再生淀粉整理和羧甲基化,衬衫面料上保留的杀虫剂增加;发现这两种整理都能有效提高棉织物洗涤去污效果。