Ruzicka T, Lorenz B
Department of Dermatology, University of Dusseldorf, Germany.
Br J Dermatol. 1998 Feb;138(2):254-8. doi: 10.1046/j.1365-2133.1998.02070.x.
A clinical study was conducted to determine whether, in the topical treatment of psoriasis, a combination of calcipotriol and betamethasone valerate after previous treatment with calcipotriol alone was more effective than the continuation of the monotherapy with calcipotriol, especially in 'low responders'. Patients (n = 169) with the clinical diagnosis 'chronic plaque-type psoriasis' were treated twice daily for 2 weeks with calcipotriol, followed by a 4-week treatment with calcipotriol monotherapy in 87 patients or combined calcipotriol/betamethasone valerate in 82 patients; all patients were followed for 8 weeks. The psoriasis area and severity index (PASI) was used to compare the two treatment groups. The overall therapeutic result was also assessed by the investigators and patients. The combination therapy was more effective, as assessed by all evaluated variables; moreover, patients showing insufficient response to calcipotriol alone after 2 weeks showed a regression of psoriatic lesions using the combination regimen. Thus, the combination of calcipotriol and topical steroids is recommended as the therapy of first choice for patients who do not respond well to treatment with 2 weeks of calcipotriol alone. Furthermore, this combination reduces the hazards associated with the long-term use of topical corticosteroids (atrophy and rebound) as well as the irritation associated with calcipotriol.
开展了一项临床研究,以确定在银屑病的局部治疗中,对于先前仅使用卡泊三醇治疗的患者,卡泊三醇与戊酸倍他米松联合治疗是否比继续单独使用卡泊三醇单药治疗更有效,尤其是在“低反应者”中。临床诊断为“慢性斑块型银屑病”的患者(n = 169),每天使用卡泊三醇治疗两次,持续2周,随后87例患者接受卡泊三醇单药治疗4周,82例患者接受卡泊三醇/戊酸倍他米松联合治疗;所有患者随访8周。采用银屑病面积和严重程度指数(PASI)比较两个治疗组。研究者和患者也对总体治疗结果进行了评估。从所有评估变量来看,联合治疗更有效;此外,在单独使用卡泊三醇2周后反应不足的患者,使用联合治疗方案后银屑病皮损出现消退。因此,对于单独使用卡泊三醇治疗2周效果不佳的患者,推荐将卡泊三醇与外用糖皮质激素联合作为首选治疗方法。此外,这种联合治疗减少了与长期使用外用糖皮质激素相关的风险(萎缩和反跳)以及与卡泊三醇相关的刺激。