Galton D J, Galton C J
Department of Metabolism and Genetics, St Bartholomew's Hospital, London.
J Med Ethics. 1998 Apr;24(2):99-105. doi: 10.1136/jme.24.2.99.
Eugenics can be defined as the use of science applied to the qualitative and quantitative improvement of the human genome. The subject was initiated by Francis Galton with considerable support from Charles Darwin in the latter half of the 19th century. Its scope has increased enormously since the recent revolution in molecular genetics. Genetic files can be easily obtained for individuals either antenatally or at birth; somatic gene therapy has been introduced for some rare inborn errors of metabolism; and gene manipulation of human germ-line cells will no doubt occur in the near future to generate organs for transplantation. The past history of eugenics has been appalling, with gross abuses in the USA between 1931 and 1945 when compulsory sterilization was practised; and in Germany between 1933 and 1945 when mass extermination and compulsory sterilization were performed. To prevent such abuses in the future statutory bodies, such as a genetics commission, should be established to provide guidance and rules of conduct for use of the new information and technologies as applied to the human genome.
优生学可被定义为运用科学来从质量和数量上改善人类基因组。该学科由弗朗西斯·高尔顿在19世纪后半叶发起,并得到了查尔斯·达尔文的大力支持。自分子遗传学近期取得革命性进展以来,其范围已大幅扩展。现在可以在产前或出生时轻松获取个人的基因档案;针对一些罕见的先天性代谢缺陷已经引入了体细胞基因治疗;而且在不久的将来,对人类生殖细胞进行基因操作以培育用于移植的器官无疑将会出现。优生学的过往历史令人震惊,在美国1931年至1945年期间存在严重滥用情况,当时实行强制绝育;在德国1933年至1945年期间,进行了大规模灭绝和强制绝育。为防止未来出现此类滥用情况,应设立法定机构,如遗传学委员会,以便为将新信息和技术应用于人类基因组提供指导和行为准则。