Jacob A K, Sallay P I
Methodist Sports Medicine Center, Thomas A. Brady Clinic, Indianapolis, IN 46202, USA.
Biomed Sci Instrum. 1997;34:380-5.
There is debate among orthopaedists about the efficacy of steroid therapy to treat painful joints. Using an uncontrolled, retrospective study, we examined the usefulness of local corticosteroid injections in thirty-one patients (twenty-four men, seven women) with isolated AC joint arthropathy. No patients had signs of impingement or rotator cuff disease. All injections were performed using a standardized technique with each patient receiving 1cc Celestone/Soluspan or Dexamethasone and 2cc Lidocaine. At an average follow-up of nineteen months, patients were asked to answer questions regarding activity of daily living, according to the American Shoulder and Elbow Surgeons (ASES) format, average level of pain, length of pain relief from steroid injection, and time to return to full activity. Four patients could not be contacted for follow-up questions and, therefore, were excluded from the study leaving twenty-seven patients. Pain and function improved in twenty-five of twenty-seven (93%) patients after injection. Mean duration of improvement was twenty days (range, two hours to three months). Two patients reported continued relief at 1.5 and two years after injection. Due to persistent, insidious pain, eighteen of twenty-seven (67%) patients underwent distal clavicle excision an average of four months after injection. Overall, twenty-two of twenty-seven (81%) patients failed to obtain long-term relief from the injection. The results of this study suggest that the administration of local corticosteroids into the AC joint may provide short-term pain relief, but does not alter the natural progression of disease.
骨科医生们对于类固醇疗法治疗关节疼痛的疗效存在争议。我们采用一项非对照回顾性研究,调查了局部皮质类固醇注射对31例(24例男性,7例女性)单纯性肩锁关节病患者的有效性。所有患者均无撞击征或肩袖疾病体征。所有注射均采用标准化技术,每位患者接受1毫升Celestone/Soluspan或地塞米松以及2毫升利多卡因。平均随访19个月时,按照美国肩肘外科医师学会(ASES)的格式,要求患者回答有关日常生活活动、平均疼痛程度、类固醇注射后疼痛缓解时长以及恢复完全活动所需时间的问题。有4例患者无法联系到以询问随访问题,因此被排除在研究之外,最终留下27例患者。注射后,27例患者中有25例(93%)的疼痛和功能得到改善。改善的平均持续时间为20天(范围为2小时至3个月)。2例患者报告在注射后1.5年和2年时疼痛仍持续缓解。由于疼痛持续且隐匿,27例患者中有18例(67%)在注射后平均4个月接受了锁骨远端切除术。总体而言,27例患者中有22例(81%)未能从注射中获得长期疼痛缓解。本研究结果表明,向肩锁关节注射局部皮质类固醇可能提供短期疼痛缓解,但不会改变疾病的自然进展。