Avila-Camacho M, Montastier C, Piérard G E
Department of Dermatopathology, University of Liège, Belgium.
Skin Pharmacol Appl Skin Physiol. 1998 Jan-Feb;11(1):52-6. doi: 10.1159/000029808.
Only a handful of topical products have been shown to limit or improve age-related skin damage. 2-Hydroxy-5-octanoyl benzoic acid, also designated beta-lipohydroxyacid (beta-LHA), is among the active molecules claiming such effects. The present randomized placebo-controlled double-blind study was undertaken to evaluate the effects of beta-LHA in young and older women. Both groups responded to the beta-LHA-containing formulation, although to different degrees according to age and the biologic parameter considered. Topically applied 1% beta-LHA formulation was associated with several changes, the most conspicuous ones being epidermal thickening and dendrocytic hyperplasia. The constellation of biologic modifications remained within physiological limits, close to the characteristics of young skin. It is inferred that topical beta-LHA can cause a significant improvement in some epidermal and dermal manifestations of ageing.
仅有少数局部用产品被证明可限制或改善与年龄相关的皮肤损伤。2-羟基-5-辛酰苯甲酸,也被称为β-脂羟酸(β-LHA),是宣称有此类功效的活性分子之一。本随机、安慰剂对照、双盲研究旨在评估β-LHA对年轻和年长女性的影响。两组均对含β-LHA的配方有反应,不过根据年龄和所考虑的生物学参数,反应程度有所不同。局部应用1%的β-LHA配方会带来多种变化,最显著的是表皮增厚和树突状细胞增生。生物学改变的组合仍在生理范围内,接近年轻皮肤的特征。据推断,局部应用β-LHA可使衰老的一些表皮和真皮表现得到显著改善。