Gritti G, Verri M, Launo C, Palermo S, Novelli G P, Casali R, Paoletti F, Boanelli A, Tufano R, Leone D
Servizio Anestesia e Rianimazione, Azienda Ospedaliera, Padova, Italy.
Drugs Exp Clin Res. 1998;24(1):9-16.
Seventy patients (40 male, 30 female), mean (SD) age 60.8 +/- 13.7 years were treated with parenteral morphine (10 mg/1 ml ampul) or tramadol (100 mg/2 ml ampul) to verify their analgesic effects in pain following abdominal surgery. The multicenter trial followed an open, controlled experimental design between patients, randomized within the centers. The drugs were given by intramuscular injection, as requested by patients, starting in the postoperative period when pain was more than 70 mm, assessed on a visual analog scale. Patients were allowed up to six ampuls of tramadol or morphine in the 24-h trial but in the first 4 h, if they asked for supplementary analgesic, only diclofenac (75 mg in a 3-ml ampul) was allowed. Both test drugs gave rapid and constant pain relief. After the first dose, pain intensity was reduced 36.2% with tramadol, and 51% with morphine; the pain-free interval was similar for both treatments. The quality of sleep and the number of hours of sleep the night after surgery were similar for both groups. Tramadol was tolerated better, giving rise to no untoward reactions; with morphine there was one case of mild respiratory depression. In abdominal surgery, therefore, tramadol given by intramuscular injection has postoperative analgesic activity similar to morphine, but is better tolerated.
70例患者(40例男性,30例女性),平均(标准差)年龄60.8±13.7岁,接受了胃肠外吗啡(10mg/1ml安瓿)或曲马多(100mg/2ml安瓿)治疗,以验证它们对腹部手术后疼痛的镇痛效果。这项多中心试验采用了开放、患者间对照的实验设计,在各中心内进行随机分组。根据患者要求,从术后疼痛视觉模拟评分超过70mm时开始,通过肌肉注射给药。在24小时试验中,患者最多可使用6安瓿曲马多或吗啡,但在最初4小时内,如果他们要求追加镇痛药物,则仅允许使用双氯芬酸(75mg/3ml安瓿)。两种受试药物均能迅速且持续地缓解疼痛。首次给药后,曲马多使疼痛强度降低了36.2%,吗啡使疼痛强度降低了51%;两种治疗方法的无痛间隔相似。两组患者术后当晚的睡眠质量和睡眠时间也相似。曲马多的耐受性更好,未引起不良反应;使用吗啡时有1例出现轻度呼吸抑制。因此,在腹部手术中,肌肉注射曲马多具有与吗啡相似的术后镇痛活性,但耐受性更好。