Mégraud F
Laboratoire de Bactériologie, Hôpital Pellegrin, Bordeaux, France.
Br Med Bull. 1998;54(1):207-16. doi: 10.1093/oxfordjournals.bmb.a011671.
Resistance to antibiotics is considered as the primary reason for failure of eradication therapies. Resistance to clarithromycin is due to a decrease in binding to the ribosomes associated with a point mutation on the 23S rRNA. Its rate in Europe varies from 0-15%, with 5% in the UK. The resistance influences dramatically the success of the treatments. Resistance to metronidazole is due to a lack of reduction of this compound whose genetic basis is still unknown. The resistance rate in Europe varies from 10-50%, with 25% in the UK. It influences the success of treatments to a lesser extent than clarithromycin resistance. The initial eradication treatment can be prescribed without testing for susceptibility and must include a combination of two antibiotics, while stressing the importance of compliance to the patient. In case of failure, susceptibility testing must be performed. Few data are currently available on alternative therapeutic strategies when H. pylori is resistant to both clarithromycin and metronidazole.
抗生素耐药性被认为是根除疗法失败的主要原因。对克拉霉素的耐药性是由于与23S rRNA上的点突变相关的核糖体结合减少所致。其在欧洲的发生率从0%至15%不等,在英国为5%。这种耐药性极大地影响了治疗的成功率。对甲硝唑的耐药性是由于该化合物缺乏还原作用,其遗传基础尚不清楚。其在欧洲的耐药率从10%至50%不等,在英国为25%。它对治疗成功率的影响程度小于克拉霉素耐药性。初始根除治疗可以在不进行药敏试验的情况下开具处方,且必须包括两种抗生素的联合使用,同时向患者强调依从性的重要性。如果治疗失败,则必须进行药敏试验。目前关于幽门螺杆菌对克拉霉素和甲硝唑均耐药时的替代治疗策略的数据很少。