Biousse V, Schaison M, Touboul P J, D'Anglejan-Chatillon J, Bousser M G
Department of Neurology, Hôpital Lariboisière, Paris, France.
Arch Neurol. 1998 May;55(5):715-9. doi: 10.1001/archneur.55.5.715.
Ischemic optic neuropathy (ION) is an infarction of the anterior or, less frequently, posterior part of the optic nerve, usually due to a disease of small arteries supplying the optic nerve. Carotid stenosis or occlusions are rare causes, and among them, carotid dissections have been so far reported in only 5 cases.
We describe 4 patients with ION (2 anterior and 2 posterior) due to internal carotid artery dissection of a consecutive series of 110 patients with internal carotid artery dissection (3.6%).
None of the patients had signs of central retinal artery occlusion or ischemic ocular syndrome. Ischemic optic neuropathy occurred after a mean of 5.3 days (range, 3-8 days) following the first symptom, which was headache in 1 patient, transient monocular blindness in 2, and hemispheric transient ischemic attack in 1. One patient had associated Homer syndrome, and 2 had severe ipsilateral headache and orbital pain. None of the patients developed a cerebral infarction. These features differ from those observed in "classic" nonarteritic anterior ION and might therefore point to carotid dissection.
Ischemic optic neuropathy may occur as an early sign of carotid dissection: young age, previous transient monocular blindness, an association with pain, Horner syndrome, or hemispheric transient ischemic attacks are suggestive of this cause and should prompt confirmatory investigations.
缺血性视神经病变(ION)是视神经前部或较少见的后部发生的梗死,通常是由于供应视神经的小动脉疾病所致。颈动脉狭窄或闭塞是罕见的病因,其中,迄今为止仅报道过5例颈动脉夹层导致的缺血性视神经病变。
我们描述了连续110例颈内动脉夹层患者中4例因颈内动脉夹层导致的缺血性视神经病变患者(2例前部缺血性视神经病变和2例后部缺血性视神经病变,占3.6%)。
所有患者均无视网膜中央动脉阻塞或缺血性眼综合征的体征。缺血性视神经病变在出现首发症状后平均5.3天(范围3 - 8天)发生,首发症状中1例为头痛,2例为一过性单眼失明,1例为半球性短暂性脑缺血发作。1例患者伴有霍纳综合征,2例有严重的同侧头痛和眼眶疼痛。所有患者均未发生脑梗死。这些特征与“经典”非动脉炎性前部缺血性视神经病变中观察到的特征不同,因此可能提示颈动脉夹层。
缺血性视神经病变可能作为颈动脉夹层的早期体征出现:年轻、既往有一过性单眼失明、伴有疼痛、霍纳综合征或半球性短暂性脑缺血发作提示为此病因,应促使进行确诊检查。