Villar D, Buck W B, Gonzalez J M
ASPCA-National Animal Poison Control Center, Urbana, IL 61801, USA.
Vet Hum Toxicol. 1998 Jun;40(3):156-62.
Toxicosis to 3 commonly available analgesics--ibuprofen, aspirin and acetaminophen--occurs in dogs and cats after acute ingestion or repetitive administration of therapeutic or excessive doses. Whereas in acute exposure, where the clinical course of an overdose to all 3 drugs is predictable in relation to the amount ingested, in chronic exposure to therapeutic doses of aspirin and ibuprofen, the development of gastric ulcers and analgesic nephropathy is unpredictable. Ibuprofen is not recommended for prolonged treatment in dogs and cats due to the likelihood of ulcer formation. Although gastric mucosal adaptation usually occurs with repeated therapeutic doses of aspirin, some individuals nevertheless develop gastric ulcers; simultaneous administration of the prostaglandin analogue misoprostol can reduce the risk. Following acute ingestion of aspirin or ibuprofen, treatment is essentially symptomatic and supportive following early decontamination procedures. Gastrointestinal protectants and i.v. fluids with sodium bicarbonate are generally recommended. Acetaminophen toxicosis is usually associated with single acute ingestion, and the primary target organs affected are the liver and the red blood cells in dogs and cats respectively. Because signs can progress rapidly with acute acetaminophen overdose, administration of N-acetylcysteine is always recommended, even when the history is unclear. This report summarizes the common clinical presentations of dogs and cats exposed to therapeutic or excessive doses of ibuprofen, aspirin or acetaminophen, and describes the treatment procedures advised by the ASPCA-National Animal Poison Control Center.
犬猫急性摄入或反复服用治疗剂量或过量的三种常用镇痛药(布洛芬、阿司匹林和对乙酰氨基酚)会发生中毒。在急性暴露情况下,过量服用这三种药物的临床病程与摄入量相关,是可预测的,但在长期接触治疗剂量的阿司匹林和布洛芬时,胃溃疡和镇痛性肾病的发生则不可预测。由于可能形成溃疡,不建议对犬猫长期使用布洛芬进行治疗。尽管重复给予治疗剂量的阿司匹林通常会发生胃黏膜适应性变化,但仍有一些个体发生胃溃疡;同时给予前列腺素类似物米索前列醇可降低风险。急性摄入阿司匹林或布洛芬后,在早期去污程序后,治疗主要是对症和支持性的。一般建议使用胃肠道保护剂和含碳酸氢钠的静脉输液。对乙酰氨基酚中毒通常与单次急性摄入有关,犬猫受影响的主要靶器官分别是肝脏和红细胞。由于急性对乙酰氨基酚过量时症状可能迅速进展,即使病史不明确,也始终建议给予N - 乙酰半胱氨酸。本报告总结了接触治疗剂量或过量布洛芬、阿司匹林或对乙酰氨基酚的犬猫的常见临床表现,并描述了美国防止虐待动物协会 - 国家动物中毒控制中心建议的治疗程序。