Sano K
Acta Neurochir (Wien). 1976;34(1-4):153-7. doi: 10.1007/BF01405869.
In a series of 3.072 cases of intracranial neoplasms up to the end of 1973 there were 82 tumours in the pineal region (2.7%), excluding meningiomas of the falx and tentorium. More than half (forty seven) were pinealomas (two cell pattern type tumours, and pineoblastomas), twelve were teratomas, eight were ependymomas, three were epidermoids, and the remainder were gliomas. In addition to ventriculography, millipore filter-cell culture of cerebrospinal fluid, and fibre ventriculoscopy were found useful for diagnosis. Most of the patients were treated by surgery followed by radiotherapy. Results with the pinealomas were fairly good, the one year, five year, and ten year survival rates being 87.5%, 71.4%, and 33.3% in those below the age of 15 years, and 80.0%, 46.2%, and 12.5% in those above that age. The radiosensitivity of pinealomas and the beneficial effect of reduction of tumour bulk by direct surgery may both be important factors in the achievement of good results.
到1973年底的一组3072例颅内肿瘤病例中,松果体区有82例肿瘤(占2.7%),不包括大脑镰和小脑幕的脑膜瘤。一半以上(47例)是松果体瘤(两种细胞类型的肿瘤和成松果体细胞瘤),12例是畸胎瘤,8例是室管膜瘤,3例是表皮样囊肿,其余是胶质瘤。除脑室造影外,脑脊液微孔滤膜细胞培养和纤维脑室镜检查对诊断也很有用。大多数患者接受了手术治疗,随后进行放疗。松果体瘤的治疗效果相当好,15岁以下患者的1年、5年和10年生存率分别为87.5%、71.4%和33.3%,15岁以上患者分别为80.0%、46.2%和12.5%。松果体瘤的放射敏感性和直接手术减少肿瘤体积的有益效果可能都是取得良好治疗效果的重要因素。