Frey G, Lampl L, Radermacher P, Bock K H
Abteilung für Anästhesiologie und Intensivtherapie, Bundeswehrkrankenbaus Ulm.
Anaesthesist. 1998 Apr;47(4):269-89. doi: 10.1007/s001010050558.
Hyperbaric Oxygen (HBO) therapy is a kind of medical treatment in which a patient breathes 100% of oxygen inside a pressure chamber while the pressure of the chamber is increased to a point higher than sea level pressure. It is strongly based on clearly defined physical laws and physiological regularities. For the clinical use of HBO therapy, according to international recommendations, there are several commonly accepted indications in which HBO either is the only causative life-saving kind of treatment, or is an essential and oftenly decisive component of a comprehensive interdisciplinary intensive care therapy. Among potential adverse effects, barotrauma of the lungs and especially oxygen toxicity to the central nervous system have to be mentioned. Clinical use of HBO therefore requires special knowledge of its effects, risks, and adverse effects, a clear and distinct indication, and the ability and skills to keep complications under control by means of intensive care or emergency medical measures. The clinical use of hyperbaric oxygen with its interdisciplinary-like character of emergency medicine or intensive care therapy therefore should be an additional, most interesting field of activity for the anaesthesiologist.
高压氧(HBO)疗法是一种医疗手段,即患者在压力舱内呼吸100%的氧气,同时将舱内压力提升至高于海平面压力的某一水平。它严格基于明确的物理定律和生理规律。就HBO疗法的临床应用而言,根据国际建议,有几种普遍认可的适应症,在这些适应症中,HBO要么是唯一具有救命作用的治疗方法,要么是综合跨学科重症监护治疗的关键且往往起决定性作用的组成部分。在潜在的不良反应中,必须提及肺部气压伤,尤其是对中枢神经系统的氧中毒。因此,HBO的临床应用需要对其效果、风险和不良反应有专门的了解,有明确且清晰的适应症,以及具备通过重症监护或急救医疗措施控制并发症的能力和技能。因此,具有类似急诊医学或重症监护治疗跨学科性质的高压氧临床应用,对麻醉医生来说应该是一个额外的、非常有趣的活动领域。