Marmot M G, Syme S L
Am J Epidemiol. 1976 Sep;104(3):225-47. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a112296.
Among men of Japanese ancestry, there is a gradient in the occurrence of coronary heart disease (CHD). It is lowest in Japan, intermediate in Hawaii, and highest in California. This gradient appears not to be completely explained by differences in dietary intake, serum cholesterol, blood pressure or smoking. To test the hypothesis that social and cultural differences may account for the CHD differences between Japan and the United States, 3809 Japanese-Americans in California were classified according to the degree to which they retained a traditional Japanese culture. The most traditional group of Japanese-Americans had a CHD prevalence as low as that observed in Japan. The group that was most acculturated to Western culture had a three- to five-fold excess in CHD prevalence. This difference in CHD rate between most and least acculturated groups could not be accounted for by differences in the major coronary risk factors.
在日裔男性中,冠心病(CHD)的发病率存在梯度差异。在日本最低,在夏威夷处于中等水平,在加利福尼亚最高。这种梯度差异似乎不能完全由饮食摄入、血清胆固醇、血压或吸烟的差异来解释。为了检验社会和文化差异可能是日本和美国之间冠心病差异原因的假设,加利福尼亚的3809名日裔美国人根据他们保留传统日本文化的程度进行了分类。最传统的日裔美国人群体的冠心病患病率与在日本观察到的一样低。最适应西方文化的群体的冠心病患病率高出三到五倍。在适应程度最高和最低的群体之间,这种冠心病发病率的差异不能由主要的冠状动脉危险因素的差异来解释。